1 00:01:05,000 --> 00:01:08,203 (女性) エマ・ヘシレ、 あなたがそこにいるのは知っています。 2 00:01:11,090 --> 00:01:13,129 結婚式はすべて手配されました。 3 00:01:13,675 --> 00:01:17,625 ああ、お願いです、神様。 私をここから出してください。 4 00:01:18,180 --> 00:01:21,181 あなたはその宝石商を断ったのですが、 穀物商人。 5 00:01:21,308 --> 00:01:23,633 あなたは断りました ファラオの試食者。 6 00:01:23,769 --> 00:01:28,098 あなたを受け入れてくれる男は一人だけ残っています。 あなたはハジーラと結婚するつもりです。 7 00:01:28,232 --> 00:01:30,770 それで、彼は何をしますか？ 8 00:01:30,901 --> 00:01:33,226 彼は燃料商人です。 9 00:01:33,362 --> 00:01:35,935 - 母親。 - わかった、それで彼はラクダの糞を売っているんだ。 10 00:01:36,073 --> 00:01:38,480 - 忘れて。 - 忘れてるんだよ！ 11 00:01:38,617 --> 00:01:42,449 お母さん、落ち着きたくないんです。 何かをしたい、何かを発明したい。 12 00:01:42,579 --> 00:01:46,707 誰もやっていないことに挑戦したい 以前に試したことがある。飛びたいです。 13 00:01:46,834 --> 00:01:50,037 そして吸いたい そして父親に地獄に行くように言いなさい。 14 00:01:50,754 --> 00:01:53,424 ああ、エミー、エミー！ 15 00:01:53,549 --> 00:01:57,498 私たち女性だと思っていたら 何らかの方法で何かを変えることができますが、 16 00:01:57,636 --> 00:01:59,676 私があなたを励ますと思いませんか？ 17 00:01:59,805 --> 00:02:02,722 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 私たちが生きているのは今の時代です。 18 00:02:02,850 --> 00:02:05,092 お母さん、もっと良い方法があるはずよ。 19 00:02:05,227 --> 00:02:08,513 お願いです、神様。見つけるのを手伝ってください。 20 00:02:08,647 --> 00:02:13,024 ナイル川が氾濫しています。 小麦が不足している。 21 00:02:13,152 --> 00:02:15,191 ファラオは痔を患っています。 22 00:02:15,320 --> 00:02:18,606 神々はもっと大きなものを持っている あなたより心配すること。 23 00:02:28,751 --> 00:02:30,079 おっと！ 24 00:02:30,627 --> 00:02:32,667 エミー！おお！ 25 00:02:34,590 --> 00:02:37,425 エミー？エミー？ 26 00:02:39,219 --> 00:02:41,710 ああ、エミー。 27 00:02:41,847 --> 00:02:43,389 おお。 28 00:02:43,515 --> 00:02:45,804 (♪「夢の中で」 ベリンダ・カーライル著） 29 00:02:45,934 --> 00:02:50,643 - ♪ 夢の中で - ♪ 最高に 30 00:02:50,773 --> 00:02:58,270 - ♪ 夢の中で - ♪ 夢の中で 31 00:03:04,244 --> 00:03:08,538 ♪ 焦点が合っていないので、写真が歪んでいます 32 00:03:08,665 --> 00:03:12,284 ♪ 私が行っていた不思議な国の 33 00:03:13,837 --> 00:03:17,586 ♪ 口論を回避したことを後悔し続けた 34 00:03:17,716 --> 00:03:24,798 ♪ あなたが私に送られるまで 35 00:03:25,349 --> 00:03:28,682 ♪ 夢の中で 36 00:03:28,811 --> 00:03:32,725 - ♪ 知らなかった - ♪ 夢の中で 37 00:03:32,856 --> 00:03:36,391 ♪ あなたのように私を感動させてくれる人 38 00:03:36,527 --> 00:03:41,817 ♪ そしてあなたが私にすることをしてください 39 00:03:41,949 --> 00:03:43,740 ♪ ああ、ベイビー 40 00:03:48,163 --> 00:03:52,243 ♪ 甘い衝突 予期せぬ瞬間 41 00:03:52,376 --> 00:03:56,421 ♪ 私たちの目が 互いにつながっている 42 00:03:57,464 --> 00:03:59,338 ♪ 一度あなたの感触を感じたことがある 43 00:03:59,466 --> 00:04:01,755 ♪ 魔法には大きな意味があった 44 00:04:01,885 --> 00:04:07,591 ♪ 私はあなたに私の心を捧げました 45 00:04:09,226 --> 00:04:12,595 ♪ 夢の中で 46 00:04:12,730 --> 00:04:16,348 - ♪ 知らなかった - ♪ 夢の中で 47 00:04:16,483 --> 00:04:20,315 ♪ あなたのように私を感動させてくれる人 48 00:04:20,446 --> 00:04:29,034 ♪ そしてあなたが私にすることをしてください 49 00:04:49,349 --> 00:04:53,430 私があなたに言ったら何と言いますか 日に日に美しくなりますか？ 50 00:04:54,271 --> 00:04:56,477 はぁ？何だって？ 51 00:04:56,607 --> 00:04:59,892 腕と足？ああ、神様、 なんと無思慮なことだろう。ごめんなさい。 52 00:05:00,736 --> 00:05:02,775 (♪「My Girl」by テンプテーションズ) 53 00:05:04,573 --> 00:05:08,571 - ♪ 私には太陽の光がある - ♪ 太陽の光が当たったよ 54 00:05:08,702 --> 00:05:12,996 - ♪ 曇りの日 ～♪曇りの日には 55 00:05:13,332 --> 00:05:17,495 - ♪ 寒いときは…ああ、彼女は日焼けが必要です。 - ♪ 外が寒いとき 56 00:05:17,628 --> 00:05:19,953 どう思いますか？ 話してください。恥ずかしがらないで。 57 00:05:20,089 --> 00:05:22,876 ♪5月を迎えました 58 00:05:23,842 --> 00:05:27,128 - 間違ったセックス! - ♪ あなたはそう言うでしょう 59 00:05:27,262 --> 00:05:31,307 - ♪あなたは言います - ♪ 何が私をこのように感じさせるのでしょうか? 60 00:05:31,433 --> 00:05:35,383 さあ、それがチケットです！何もない 素晴らしい脚ですね。 61 00:05:35,521 --> 00:05:41,310 - ♪そう言うでしょう - ♪ 何が私をこんな気持ちにさせてくれるの? 62 00:05:41,443 --> 00:05:42,985 - ポパイの外観。 - ♪ 私の女の子 63 00:05:43,112 --> 00:05:45,318 - ♪ 私の女の子 - ♪ 私の女の子 64 00:05:45,447 --> 00:05:49,492 - ♪ 私の彼女について話している - ♪ 私の女の子 65 00:05:50,285 --> 00:05:56,703 - ♪ ミツバチがうらやむほどたくさんの蜂蜜を手に入れました - ♪ ハチミツがたくさん採れたよ 66 00:05:56,834 --> 00:05:58,873 ♪ああ、ミツバチが私を羨ましがるよ 67 00:05:59,878 --> 00:06:03,128 - ♪ もっと素敵な曲を見つけました - ♪より甘い歌ができたよ... 68 00:06:03,257 --> 00:06:05,629 ボス！ああ、すごい。 私はちょうどあなたに会いに来たところだった。 69 00:06:05,759 --> 00:06:09,128 ご存知のように、あなたは得ることができます ダミー・オブ・ザ・ウィーク賞、スイッチャー。 70 00:06:10,139 --> 00:06:14,219 - 彼女はかなり本物でしたね。 - 私は彼女のことを話していませんでした。 71 00:06:14,351 --> 00:06:17,103 おお。さて、どう思いますか？ たったの6日しかかかりませんでした。 72 00:06:17,229 --> 00:06:19,554 判明するかもしれない これを月に3、4回。 73 00:06:19,690 --> 00:06:24,731 3つか4つをノックアウトする必要があります 一日、スイッチャー！仕事に戻りましょう！ 74 00:06:24,862 --> 00:06:28,278 品質についてはどうですか、社長？ スタイルと優雅さ?こうしたことには時間がかかります。 75 00:06:28,407 --> 00:06:30,862 それでおしまい。あなたは解雇されました！ 76 00:06:31,869 --> 00:06:33,945 解雇されましたか？ 77 00:06:35,080 --> 00:06:39,707 OK、でも彼女を終わらせてもいいですか？ほら、私は 彫刻家、彫刻家になろうとしている、そして彼女... 78 00:06:39,835 --> 00:06:42,207 やっつけろ！今！ 79 00:06:51,764 --> 00:06:54,681 どうぞ。楽しむ。 80 00:06:55,642 --> 00:06:58,478 楽しい時間を過ごしていますか？ パーティーは楽しんでいますか？ 81 00:07:01,023 --> 00:07:03,181 それは私の男の子です！ 82 00:07:06,528 --> 00:07:08,568 どうぞ。 83 00:07:09,531 --> 00:07:12,616 ほんの 1 秒です。どうぞ。バイバイ。 84 00:07:12,743 --> 00:07:16,326 おい！キリンが欲しい 誕生日の男の子のために？はぁ？ 85 00:07:16,455 --> 00:07:19,622 猿？ポニー？虎？ 86 00:07:19,750 --> 00:07:23,000 - ヒントはいかがですか？ - 大きいのが欲しいんだ、バカ。 87 00:07:23,128 --> 00:07:26,331 ごめん。それが正式なフライトです ファンシーバルーンの。プードル？ 88 00:07:26,465 --> 00:07:29,964 聞いてくれ、ビスケット脳よ。 このパーティーの費用はおじさんが払ってくれています。 89 00:07:30,469 --> 00:07:32,960 巨大な風船が一つ上がってきます。 90 00:07:35,182 --> 00:07:38,349 さあ、どうぞ。楽しむ。 さて...何が欲しいですか？ 91 00:07:38,477 --> 00:07:40,600 お父ちゃん！ 92 00:07:42,523 --> 00:07:43,898 お父ちゃん！ 93 00:07:44,024 --> 00:07:46,811 おい、ビスケット脳よ！ 一体何をしているのですか？ 94 00:07:46,944 --> 00:07:49,232 私の子供から手を離してください！ 95 00:07:49,363 --> 00:07:51,688 私の風船！あなたは解雇されました。 96 00:07:51,824 --> 00:07:53,532 （男の子） うわー！ 97 00:07:54,868 --> 00:07:58,202 - 生垣を長くトリミングしてるの、スイッチャー？ - ああ、実際には違います。 98 00:07:58,330 --> 00:08:02,873 本当に彫刻家なんです。でも、ええと、あるんです。 最近は私たちにとってそれほど仕事は多くありません。 99 00:08:03,001 --> 00:08:06,002 ヘッジをする理由はない でも芸術にはなれないよね？ 100 00:08:06,130 --> 00:08:09,415 あなたは解雇されました！ 給料をもらってここから出て行け！ 101 00:08:31,071 --> 00:08:34,939 - どう思いますか？ - 私はどう思いますか？ 102 00:08:35,701 --> 00:08:40,778 クビだ！給料を受け取ってください。出て行け。 退職金はありません。決して戻ってこないでください。 103 00:09:00,934 --> 00:09:03,770 - ああ、見てください。ロードウォリアー。 - こんにちは、ロキシー。 104 00:09:04,772 --> 00:09:06,811 彼のジャグは店にあります。 105 00:09:06,940 --> 00:09:08,980 こんにちは。 106 00:09:15,115 --> 00:09:18,531 - ドア付きのものがあればよろしくお願いします。 - ああ、さあ。 107 00:09:18,660 --> 00:09:21,330 - 夕食はどこに行きますか？ - そんなにお腹は空いてないよ。 108 00:09:21,455 --> 00:09:24,575 ホットドッグを買おうと思ったのですが、 散歩に行って月を見てみませんか？ 109 00:09:24,708 --> 00:09:28,373 - また職を失ったんですね。 - 私はそれを失くしていません、私はそれがどこにあるか知っています。 110 00:09:28,504 --> 00:09:31,540 - 誰かがそれを手に入れただけです。 - ああ、まあ。行ってもいいですか？ 111 00:09:31,673 --> 00:09:34,877 - おやすみ、ヴェルトさん。 - よくやったよ、子供たち。 112 00:09:36,095 --> 00:09:38,716 - あれは誰？ - BJ Wert、 地域マネージャー。 113 00:09:38,847 --> 00:09:41,338 彼はイラストラです。 さて、このジャンクの入ったバケツは運べるでしょうか？ 114 00:09:41,475 --> 00:09:43,514 はい、努力しています。 115 00:09:44,478 --> 00:09:47,147 - ああ、おやすみ、ロキシー。 - おやすみ！ 116 00:09:47,773 --> 00:09:51,818 自分専用のリムジンがあるといいですね。あなた あらゆる葬儀から夕食まですぐに行くことができます。 117 00:09:51,944 --> 00:09:54,067 - (エンジン始動) - ああ！ 118 00:09:57,074 --> 00:10:00,739 イラストラの破壊におけるこの仕事 あなたのユーモアのセンス。しっかり掴んでください！ 119 00:10:00,869 --> 00:10:03,195 私は現実に対処できない人間ではありません。 120 00:10:03,330 --> 00:10:05,786 現実は非常に残念です。 121 00:10:08,293 --> 00:10:12,754 ジョナサン、あなたのことは気にかけてるけど、もし寝たら 今夜一緒にいると事態は混乱するだろう。 122 00:10:12,881 --> 00:10:16,381 - 専門家に見てもらったほうがいいと思います。 - 売春婦のことですか？ 123 00:10:16,510 --> 00:10:20,377 -いいえ、精神科医です。 - 精神科医を雇う余裕はないわ、ロキシー。 124 00:10:20,514 --> 00:10:23,266 じゃあ、電話してみろよ そのうちの1つはラジオで縮小します。 125 00:10:23,392 --> 00:10:27,057 それらは小さな問題にのみ有効です コマーシャルの間にフィットします。 126 00:10:27,187 --> 00:10:29,394 おやすみ、ジョナサン。 127 00:10:29,857 --> 00:10:32,348 ロキシー、なんと... ロキシー！ 128 00:10:34,403 --> 00:10:36,442 (雷鳴) 129 00:10:37,823 --> 00:10:39,862 ロックス！ 130 00:11:32,294 --> 00:11:34,417 何てことだ。それはあなたです！ 131 00:11:37,132 --> 00:11:39,623 家に連れて帰りたかったのですが、 しかし彼らは私に許してくれませんでした。 132 00:11:39,760 --> 00:11:44,754 あなたは私が初めて作ったものです 久しぶりに私をアーティストになったような気分にさせてくれました。 133 00:11:54,316 --> 00:11:56,356 なんてこった。 134 00:12:01,990 --> 00:12:04,030 うわー！ 135 00:12:23,595 --> 00:12:25,718 また明日ね！ 136 00:12:35,941 --> 00:12:38,646 おはよう。なんて紳士なんでしょう。 137 00:12:38,777 --> 00:12:40,817 彼らは看板を立てています！ 138 00:12:41,739 --> 00:12:44,027 なんて楽しいんだろう！ヤッホー！ 139 00:12:44,992 --> 00:12:47,483 曲がったスコッシュです！ 140 00:12:47,619 --> 00:12:51,534 これはワクワクしませんか？顧客 当店に入るために並んでました。 141 00:12:51,665 --> 00:12:54,334 - 教えてください、私たちの新しい看板は気に入っていますか? - とてもいいですね。 142 00:12:54,460 --> 00:12:58,872 - 本当に100年もここにいたのですか？ -個人ではなく、お店です、はい。 143 00:12:59,006 --> 00:13:01,960 祖父が建てたもので、 タフなテディ王子。 144 00:13:02,092 --> 00:13:04,714 父が経営していた 彼が最近亡くなるまでは。 145 00:13:04,845 --> 00:13:07,466 - ああ、ごめんなさい。 - そうですね、彼はとても年をとっていました。 146 00:13:07,598 --> 00:13:11,726 そして彼は自分の望むように死んだ、 女性のランジェリーで。 147 00:13:11,852 --> 00:13:15,601 - 失礼ですか？ - 女子部で心臓発作。 148 00:13:15,731 --> 00:13:18,767 すみません。彼らは持っていない その兆候はまだ完全に正しいです。 149 00:13:19,985 --> 00:13:22,191 - ああ、気をつけて！ - やあ、ごめんなさい、おい。 150 00:13:24,907 --> 00:13:26,650 気を付けてください、奥様。 151 00:13:28,619 --> 00:13:30,658 わかった！ 152 00:13:30,788 --> 00:13:32,827 多分。 153 00:13:38,837 --> 00:13:42,040 - 若者、ごめんなさい！ - いや、それは…ああ！問題ない。 154 00:13:42,549 --> 00:13:44,044 ああ！おお！ 155 00:13:44,176 --> 00:13:48,174 - 何らかの形で埋め合わせができれば... - そうだね！仕事を使えるかも！ 156 00:13:48,305 --> 00:13:51,472 - 職業はなんですか？ - 何でも。 157 00:13:51,600 --> 00:13:54,850 - いつから始められますか？ - えー...これが終わったらすぐに。 158 00:13:54,978 --> 00:13:57,185 ヤッホー、若者よ！あなたの名前は何ですか？ 159 00:13:57,314 --> 00:14:00,434 - 私の名前は？ああ、ジョナサン・スイッチャー。 - 採用されました! 160 00:14:00,901 --> 00:14:02,644 ありがとう。私の幸運な日。 161 00:14:05,614 --> 00:14:08,698 このドアを通るたびに、 家に帰ってきたような気がします。 162 00:14:08,826 --> 00:14:10,865 私は実質的にここで育ちました。 163 00:14:12,955 --> 00:14:16,406 グレタ・ガルボがかつて手に入れた 彼女のメイクはそこにあります。 164 00:14:16,542 --> 00:14:19,827 もちろん、あなたはおそらく グレタ・ガルボが誰なのか知りません。 165 00:14:19,962 --> 00:14:22,916 確かにそう思います。 ニノチカ、グランド ホテル 166 00:14:23,924 --> 00:14:26,380 夜はあまり眠れません。 167 00:14:26,510 --> 00:14:31,136 私もそうではありません。少なくとも、2週間以内にはそうではありません 私がここの責任者になってから。 168 00:14:31,265 --> 00:14:35,309 どうなるか分かりません この店を再び素晴らしい店にするために！ 169 00:14:35,436 --> 00:14:39,101 私には大丈夫そうに見えます。何時に開店しますか？ 170 00:14:42,109 --> 00:14:44,148 営業しております。 171 00:14:45,654 --> 00:14:47,730 おお。 172 00:14:47,865 --> 00:14:50,866 まあ、私は...確かに 昼食までに状況は回復するでしょう。 173 00:14:52,411 --> 00:14:57,452 はい。ええと...BJ、すべてが進んでいます 計画通りに。 174 00:14:57,583 --> 00:14:59,825 つまり、このあたりは幽霊船のようです。 175 00:14:59,960 --> 00:15:03,495 彼らはこれから始まるよ 1ヶ月以内にこの場所を売ること。 176 00:15:03,630 --> 00:15:06,168 いいえ、いいえ、ティムキンは脅威ではありません。 177 00:15:07,051 --> 00:15:09,624 そうですね...BJ。ビージ。彼女はここにいます。 178 00:15:11,305 --> 00:15:15,349 リチャーズさん、知っていますか この若者は今何をしたのですか？ 179 00:15:16,143 --> 00:15:19,263 - えっと...万引き？ - 彼は私の命を救ってくれました。 180 00:15:19,396 --> 00:15:22,066 あなたが雇った無能な人たち 危うく殺されそうになった。 181 00:15:22,191 --> 00:15:24,563 私が偏執的だったら、 これは妨害行為だと断言します。 182 00:15:24,693 --> 00:15:27,860 クレア、私がそうだったわけではない ハーバード大学卒業生を拒否する。 183 00:15:27,988 --> 00:15:31,238 誰かを知っているなら ここで働く資格があると感じています... 184 00:15:31,366 --> 00:15:35,234 はい！ジョナサン・スイッチャー！ 彼に感謝の気持ちを伝えましょう。 185 00:15:35,954 --> 00:15:40,166 - そうですね、5 ドルで十分でしょう。 - いいえ、いいえ。彼に仕事を与えてほしい。 186 00:15:40,292 --> 00:15:42,332 彼の世話をしてください。 187 00:15:43,712 --> 00:15:45,919 そうですね…スイッチャー？ 188 00:15:47,132 --> 00:15:49,919 どのような職歴ですか 持っていましたか？ 189 00:15:50,052 --> 00:15:54,132 ああ、私はちょうど約食べました あらゆる仕事がある。簡単に言うと。 190 00:15:55,224 --> 00:15:59,173 何かクリエイティブなことをしたいと思っています。 たぶん、マネキンとかもそうだと思います。 191 00:15:59,311 --> 00:16:03,854 お願いします。ああ、聞いてください。私は自分自身を誇りに思っています 求職者のサイズを調整できることについて 192 00:16:03,982 --> 00:16:07,351 どのような種類か見てみましょう 彼が持つ経営上の潜在能力。 193 00:16:08,487 --> 00:16:10,314 私にはあなたにぴったりの仕事があります。 194 00:16:23,085 --> 00:16:26,418 (ロキシー) 新しい仕事に就いたんですね。 それはすごいですね。それは何ですか? 195 00:16:26,547 --> 00:16:29,548 数千と言いましょう ドル相当の商品 196 00:16:29,675 --> 00:16:31,881 毎日私の手を通過します。 197 00:16:32,010 --> 00:16:36,139 - お祝いのディナーにご招待します。 - そのパンティ、ランジェリーまで。 198 00:16:36,265 --> 00:16:39,219 - パンティ。右。私はそれに夢中です。 -「パンツ」って言いましたか？ 199 00:16:39,351 --> 00:16:42,020 - パンツ? - 今は話せません。 8時に迎えに来てください。 200 00:16:42,146 --> 00:16:44,185 - それではまた会いましょう。 - さようなら。 201 00:16:45,524 --> 00:16:50,103 彼があなたを迎えに行くのを見たことがあります。 あの小さな…腹立たしい！ 202 00:16:50,237 --> 00:16:54,282 教えてもらえないよ 彼があなたを性的に満足させてくれているということ。 203 00:16:54,408 --> 00:16:58,240 - それはあなたには関係ありません。 - それを私のビジネスにしたいと思っています。 204 00:16:58,370 --> 00:17:02,119 歯を沈めたいです あなたの...小さなお尻に。 205 00:17:02,249 --> 00:17:04,289 何？何、何？ 206 00:17:05,252 --> 00:17:07,410 アルマンドが何か悪いことを言いましたか？ 私を許して！ 207 00:17:07,546 --> 00:17:10,630 英語と私、それは新しいことです。 舌が滑ります。 208 00:17:10,758 --> 00:17:14,127 ほら、私たちの関係 あくまでビジネスです。分かりましたか？ 209 00:17:14,261 --> 00:17:20,264 はい。もちろん。いくつか報告があります 正午までに出かけること。 210 00:17:48,921 --> 00:17:50,960 ああ！ 211 00:17:53,592 --> 00:17:56,379 - 何か好きなものはありますか？ - パンティを探しているだけです。 212 00:17:56,512 --> 00:18:02,052 あなたはそれらを見つけました。しかし、あなたは見逃した 4階のランジェリー売り場。 213 00:18:02,184 --> 00:18:04,426 - さあ、行きましょう。 - 右。 214 00:18:05,646 --> 00:18:07,270 下衆野郎。 215 00:18:07,398 --> 00:18:09,437 何だって？ 216 00:18:09,566 --> 00:18:12,022 ああ、素敵なホール。 217 00:18:35,843 --> 00:18:37,882 私は正気を失っているに違いない。 218 00:18:39,138 --> 00:18:44,724 アーティストはみんな自分の作品に恋をすると思います 創造物だけど、あなたは本当に特別なようです。 219 00:18:47,146 --> 00:18:49,304 おお！さて、ビル・シェイクスピアを思い出してください！ 220 00:18:49,440 --> 00:18:51,847 それは最も優しい感情です 聞いたことがある。 221 00:18:51,984 --> 00:18:55,898 - ああ、いや、いや。私は演劇のリハーサルをしていました。 - 私はいつも説明しないのが最善だと思っています。 222 00:18:56,029 --> 00:18:59,564 それはある種の神秘性を加えます 自分の評判に。 223 00:18:59,908 --> 00:19:03,776 いいえ、いいえ。いいえ、私は... 私は普通の男です、いいですか？ 224 00:19:04,496 --> 00:19:07,497 私を失望させないでください。 会話が終わったら、 225 00:19:07,624 --> 00:19:09,582 彼女を3番窓口まで連れて行ってください。 226 00:19:09,710 --> 00:19:13,245 もちろん。わかりました。私はジョナサン・スイッチャーです。 227 00:19:13,380 --> 00:19:16,547 ハリウッド。ハリウッドモントローズ。 228 00:19:16,675 --> 00:19:18,751 うわー！ただ歌うだけじゃないの？ 229 00:19:18,886 --> 00:19:21,377 ああ、歌ってるよ、そうだね。 230 00:19:21,513 --> 00:19:24,799 私はここの窓飾り職人です。 楽しく、楽しく、楽しくやっていきます！ 231 00:19:24,933 --> 00:19:27,092 あなたがここで働いてくれて本当に嬉しいです！ 232 00:19:27,936 --> 00:19:30,392 - あなたは？ - もちろんですよ、ハニー。 233 00:19:30,522 --> 00:19:34,223 まさか採用されるとは思わなかった 私よりも見知らぬ人。 234 00:19:39,865 --> 00:19:41,905 (ハミング) 235 00:19:42,409 --> 00:19:44,449 - (犬のうなり声) - ああ！ 236 00:19:50,000 --> 00:19:52,574 やめて！ 237 00:19:52,711 --> 00:19:55,914 - 自分自身を特定します。 - ジョナサン・スイッチャー。新入荷の男の子。 238 00:19:56,673 --> 00:20:00,422 うん。リチャーズさんはあなたのことをすべて話してくれました。 239 00:20:00,552 --> 00:20:03,553 私はフェリックス・マックスウェル船長です。 夜間警備司令官。 240 00:20:03,680 --> 00:20:09,517 を確保するのは私の責任です ここの境界線は...プリンスとカンパニーです。 241 00:20:09,978 --> 00:20:12,220 あるとは知りませんでした 侵略の危険。 242 00:20:12,356 --> 00:20:16,769 何も危険はない 私とランボーがパトロールしている限り。 243 00:20:16,902 --> 00:20:19,274 - ランボー？ - うん。 244 00:20:20,364 --> 00:20:25,904 私は彼をそう呼んでいます 彼は描くのが好きだから…ファーストブラッド。 245 00:20:29,248 --> 00:20:32,035 あなたの任務は一体何ですか 今夜ここにいますか？ 246 00:20:32,167 --> 00:20:39,084 - 私はハリウッドの窓口を手伝っています。 - ああ、小さなメアリーには助手がいるのですね。 247 00:20:39,216 --> 00:20:42,003 - あなたたちはどこから来たのですか？ - オハイオ州。 248 00:20:42,136 --> 00:20:44,461 - オハイオ州? - うん。 249 00:20:44,596 --> 00:20:46,719 オハイオ州で入手したということですか？ 250 00:20:48,267 --> 00:20:51,849 それで、新しい任務は気に入っていますか？ 251 00:20:51,979 --> 00:20:55,679 もっとひどいことになっていたかもしれない。あったかもしれない 私を偏屈な野郎に着せてください。 252 00:20:57,901 --> 00:21:02,195 そこを待ってください、少年！ 特に念頭に置いていた人はいますか？ 253 00:21:03,657 --> 00:21:06,991 彼が言いたかったことだと思いますか 特に誰か、ランボー? 254 00:21:09,955 --> 00:21:14,368 ああ、フェリックスに近寄らせないでね。 彼はマイアミ・バイスという悪い事件を抱えているだけです。 255 00:21:14,501 --> 00:21:18,879 聞いて、行かなきゃ、分かった？私は約束した ガールフレンド、私は彼女を連れ出すつもりだった、いい? 256 00:21:19,006 --> 00:21:22,790 - (叫び声) - 何？どうしたの？私は何と言ったでしょうか？ 257 00:21:24,261 --> 00:21:27,096 アルバートは私を捨てた、雌犬。 彼は私の太ももが太すぎると言った。 258 00:21:27,222 --> 00:21:29,132 - 私の太ももは太すぎるように見えますか？ - いいえ。 259 00:21:29,266 --> 00:21:32,682 -見ていなかった！ - 男性の太ももについては知りません。 260 00:21:32,811 --> 00:21:36,097 - 私には大丈夫そうに見えます。本当にそうです。 - ありがとう。 261 00:21:37,316 --> 00:21:39,641 アルバートは私をセルライトシティと呼びました。 262 00:21:39,777 --> 00:21:43,988 たぶん彼は正しい。 腰を上げたほうがいいのかもしれない。 263 00:21:44,114 --> 00:21:47,566 - 体重を減らしたいなら、とにかくダイエットしてください。 -ああ、ダイエットは役に立たない。 264 00:21:47,701 --> 00:21:51,035 それはあのゼリードーナツです。 彼らは夜に私に電話をかけてきます。 265 00:21:51,163 --> 00:21:56,074 「ハリウッド！ 迎えに来て、 ハリウッド！」彼らから離れることはできません。 266 00:21:56,210 --> 00:22:00,539 -あなたと女子更衣室みたいに。 - いいえ、いいえ。それは誤解でした。 267 00:22:00,672 --> 00:22:02,998 友達がいますか 掃除機をかけられましたか？ 268 00:22:03,133 --> 00:22:06,218 私はその医師たちの声を聞きました ビバリーヒルズではただあなたをオープンにしてください 269 00:22:06,345 --> 00:22:09,796 - そして脂肪細胞をそこから吸い取ります！ - それは...素敵ですね。 270 00:22:10,140 --> 00:22:14,518 何かできる方法はないでしょうか 自分で掃除機で吸います。おお！ 271 00:22:14,645 --> 00:22:16,803 (すすり泣き) 272 00:22:17,731 --> 00:22:21,314 アルバートは1時間仕事を休んでいます。 彼が何者なのかはわかりません... 273 00:22:21,443 --> 00:22:24,729 ハリウッド、ハリウッド。 おい、おい。ゆっくりしてください、いいですか？ 274 00:22:24,863 --> 00:22:27,900 家に帰って自分を取り戻してください 少し休んでください。大丈夫ですよ。 275 00:22:28,033 --> 00:22:31,532 アーティストはそうではありません 彼の仕事を未完成のままにしておきます。 276 00:22:31,662 --> 00:22:33,987 いいえ、私には大丈夫です。 277 00:22:34,123 --> 00:22:36,578 そうなると、私はかつて見た夢だ。 278 00:22:39,253 --> 00:22:42,207 気をつけろ、アルバート、 なぜならハリウッドがあなたの訴訟を担当しているからです！ 279 00:22:42,339 --> 00:22:44,379 - うん！取りに行ってください。 - おお！ 280 00:22:45,843 --> 00:22:47,882 ご愁傷様です。 281 00:22:50,597 --> 00:22:54,216 どうしたの？ 新しいスカーフが気に入らないのですか？ 282 00:22:54,351 --> 00:22:56,391 特にありません。 283 00:22:58,522 --> 00:23:01,725 - なんて面白い挨拶の仕方でしょう。 -一体何が起こっているのですか？ 284 00:23:02,401 --> 00:23:05,437 私の名前はエマ・ヘシレです。 でも、エミーって呼んでもいいよ。 285 00:23:06,238 --> 00:23:09,903 これは冗談ですよね？ある種の プリンスとカンパニーのイニシエーション？ 286 00:23:10,033 --> 00:23:13,782 - 誰があなたを雇ったのですか？ハリウッド？ - 誰も、ジョナサン。あなたは私が誰であるかを知っています。 287 00:23:13,912 --> 00:23:15,988 いいえ、いいえ。そんなことはあり得ない。 288 00:23:16,415 --> 00:23:20,115 サイン！電気。 私の脳のシナプスは破壊されました。 289 00:23:20,252 --> 00:23:24,748 昨夜はとても残念に思いました。 あなたはとても迷っていて孤独に見えました。 290 00:23:26,258 --> 00:23:31,134 昨夜、私を見ましたか？ なんてこった。あなたは彼女になることはできません。 291 00:23:31,597 --> 00:23:34,004 私を作りながら、 インスピレーションを感じませんでしたか、 292 00:23:34,141 --> 00:23:37,058 あなたの手が動いたように この世のものではない力によって？ 293 00:23:37,186 --> 00:23:39,759 この体を作ったのはあなたです 私が生き返ることができるように！ 294 00:23:40,147 --> 00:23:42,638 教えて、私ですか？ トワイライトゾーンですか、それともただの狂気ですか？ 295 00:23:42,775 --> 00:23:47,899 - あなたを選んで本当によかったです。 - 私を好きではない人を作ってしまうでしょうか？ 296 00:23:48,030 --> 00:23:51,031 あなたの人生のストーリーを教えてください。 どうやら気が抜けてしまったようだ。 297 00:23:51,158 --> 00:23:55,487 長い話です。 私は紀元前 2514 年にエジプトのエドフで生まれました。 298 00:23:55,621 --> 00:23:59,571 - 私は来年の 4 月に 4,501 歳になります。 - ケーキを焼きます。 299 00:23:59,708 --> 00:24:02,994 何もできなかった。知っている 私の両親は私に誰と結婚してほしかったのですか？ 300 00:24:03,128 --> 00:24:05,168 - 誰が？ - ラクダの糞の売人。 301 00:24:07,800 --> 00:24:10,006 それが私の推測だったでしょう。 それはストレスです。 302 00:24:10,135 --> 00:24:12,626 幻覚がある ストレスが原因。 303 00:24:12,763 --> 00:24:15,254 これは幻覚のような感じでしょうか？ 304 00:24:15,391 --> 00:24:17,430 来て。楽しみに行きましょう。 305 00:24:21,021 --> 00:24:23,643 食品添加物。食品添加物ですよ。 306 00:24:23,774 --> 00:24:26,016 ジョナサン！来て！ 307 00:24:29,238 --> 00:24:34,279 (TV) 早朝の雲を除く フィラデルフィア地域の天気... 308 00:24:34,410 --> 00:24:36,449 クソ野郎。 309 00:24:41,875 --> 00:24:43,915 おお！おお！ 310 00:24:48,507 --> 00:24:52,505 - このおもちゃがあれば何ができたんだろう！ -手を動かすのが好きなんですか？ 311 00:24:52,636 --> 00:24:57,879 ああ、そうです。私はものを作ったり発明したりするのが大好きです。 エドフに戻って、翼も作りました。 312 00:24:58,016 --> 00:25:00,258 -そして、きっと飛んだでしょう。 - それは正しい！ 313 00:25:01,019 --> 00:25:03,308 まあ、ほとんどです。 314 00:25:03,439 --> 00:25:05,680 あなたはまだ私が本物だと信じていませんね？ 315 00:25:06,900 --> 00:25:09,107 ええと...議論に応じます。 316 00:25:09,236 --> 00:25:10,695 (爪が跳ねる) 317 00:25:11,280 --> 00:25:16,072 古き良き時代にこだわり続けてみませんか とりあえず手工具でいいですか？ 318 00:25:17,286 --> 00:25:19,409 - 腕がいいですね。 - ありがとう。 319 00:25:19,538 --> 00:25:23,618 彼らの感じ方が好きです あなたが私をまとめていたとき。 320 00:25:28,297 --> 00:25:30,420 今夜は何か違うことをしよう 321 00:25:30,549 --> 00:25:33,087 この店の何か これまで見たことがありません。 322 00:25:33,218 --> 00:25:36,587 - そんなに心配しなくてもいいのに。 - あなたにとっては簡単です。あなたはマネキンです。 323 00:25:36,722 --> 00:25:40,589 あなたにはいつも仕事があるでしょう。自分？行くよ この後はナッツハウスに行き着きます。 324 00:25:40,726 --> 00:25:43,643 もしかしたら狂気は隠されているかもしれない 従業員の健康計画の中で。 325 00:25:43,771 --> 00:25:46,606 それがそのドレスです 窓際で着ればいいのに。 326 00:25:52,279 --> 00:25:56,277 - おい、そんなことしないでよ。 - 私を作ったとき、あなたは恥ずかしがりませんでした。 327 00:25:56,408 --> 00:25:58,448 あなたはそれほど現実的ではありませんでした。 328 00:26:00,829 --> 00:26:03,403 良い神よ。あなたは誰ですか？ 329 00:26:06,877 --> 00:26:10,412 (テレビ) ああ、おはようございます、男の子も女の子も。 ジギーが見えません。 330 00:26:10,547 --> 00:26:12,789 ああ、彼女は大きな笑顔の象です。 331 00:26:47,376 --> 00:26:51,456 おいおい！ロキシー、あなたはセクシーですね！ 乗ってもいいですか？ 332 00:26:51,588 --> 00:26:55,088 - 歩いて仕事に行きます、ありがとう。 - ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。 333 00:26:55,217 --> 00:26:58,004 - ふざけるなよ。ふざけるなよ。 - ロキシー！待って！ 334 00:26:58,137 --> 00:27:01,138 私たちの計画はこうだと思っていました 昨夜は8時まで。私の間違いです。 335 00:27:01,265 --> 00:27:02,842 話さなきゃ。 336 00:27:02,975 --> 00:27:05,845 - 話すことは何もありません。 - ハイキングに出かけましょう、ダサいパンツです。 337 00:27:05,978 --> 00:27:09,976 ロキシー、気が狂いそうだ。 あり得ないとわかっていることを目の当たりにした。 338 00:27:10,107 --> 00:27:12,313 どこにいましたか？ 路上で寝ていましたか？ 339 00:27:12,443 --> 00:27:15,443 - プリンスとカンパニー。 - プリンスとカンパニー。あなたの大きな仕事です！ 340 00:27:15,571 --> 00:27:17,729 私が作ったマネキンを知っていますか？ 341 00:27:17,865 --> 00:27:20,984 彼女はそこにいて、生き返った そして彼女は私が誰であるかを知っていました、いいですか？ 342 00:27:21,118 --> 00:27:24,035 あなたは私に言うことができたでしょう あなたは私を立ち上がらせると決めただけです。 343 00:27:24,163 --> 00:27:27,329 代わりに、あなたはここに来ます こんなばかばかしい話は嘘だ！ 344 00:27:27,458 --> 00:27:29,497 私は嘘をついていません、私は正気ではありません。 345 00:27:30,169 --> 00:27:32,742 アルマンド、ここから出ましょう。 346 00:27:46,018 --> 00:27:50,181 お母さん？私が成長していた頃、 私は本当に奇妙なことをしたことがありますか？ 347 00:27:51,315 --> 00:27:55,692 ええ、私はいつも違っていたことを知っています。 これをお聞きします。 348 00:27:55,819 --> 00:27:59,687 発狂の歴史はありますか 家族の中で？つまり、グラン… 349 00:27:59,823 --> 00:28:02,741 おじいちゃんとおばあちゃん 異母兄妹じゃなかったっけ？ 350 00:28:02,868 --> 00:28:07,660 いいえ、大丈夫です、ママ。 そうですね、あなたは一人でいることが多いです。 351 00:28:07,790 --> 00:28:10,494 物事を発明し始めます。うわー！ 352 00:28:10,626 --> 00:28:12,868 女性は、ご存知のように、美しい女性です。 353 00:28:13,003 --> 00:28:16,502 私については十分です。元気ですか？ 幻覚があったことはありますか？ 354 00:28:40,322 --> 00:28:44,236 ロキシー、ここはアメリカだ。あなたはそうではありません 模様替えでペースを決めましょう。 355 00:28:44,368 --> 00:28:47,571 - あなたは破壊します。 - もちろん。それを覚えておきます。 356 00:28:47,704 --> 00:28:52,034 これまでで最高の Illustra を構築します そのサイトで。そして上に上がると、 357 00:28:52,167 --> 00:28:56,710 誰かが持つだろう 私の代わりにここに来るためだよね？はぁ？ 358 00:28:58,382 --> 00:29:02,878 - 私はあなたを見守っています、ロキシー。 - ビージェイ、ビージェイ、ビージェイ！信じられないでしょう。 359 00:29:03,011 --> 00:29:06,380 プリンス・アンド・カンパニーは、 最も素晴らしい窓。 360 00:29:06,890 --> 00:29:11,351 私は素晴らしいことを話しています。人々は 外に並んで覗いてみましょう！ 361 00:29:11,478 --> 00:29:14,052 通り過ぎた 日焼けセッションからの帰り道。 362 00:29:14,189 --> 00:29:16,941 それは私が今まで見た中で最も素晴らしいものです。 363 00:29:17,901 --> 00:29:20,819 - 本当に？ - そうですね... 364 00:29:20,946 --> 00:29:25,158 ご存知のとおり、それは... 本当にそれほど素晴らしいものではありませんでした。それは... 365 00:29:25,284 --> 00:29:30,195 うーん、面白かったです… せいぜいジェジュン的な方法で。 366 00:29:32,291 --> 00:29:34,912 私自身は気にしていませんでした。 367 00:29:35,878 --> 00:29:37,917 ご存知ですか... 368 00:29:41,592 --> 00:29:44,083 見たことがあるはずです。 それは素晴らしさを超えていました。 369 00:29:44,219 --> 00:29:47,469 マネキンは20体ありましたが、 中からテニスラケットが出てくる・・・ 370 00:29:47,598 --> 00:29:51,430 ビージ、彼はただの株の少年だよ。 あの窓はまぐれだった。 371 00:29:51,560 --> 00:29:56,056 まあ、私が上に行けば、誰かがやるだろう ここでは私の代わりをしなければなりません、リチャーズ。 372 00:29:56,190 --> 00:29:59,938 でも、あの株の少年に物事を台無しにさせたら いいよ、きっと君じゃないよ。 373 00:30:00,069 --> 00:30:04,896 この取引にあまりにも長い間取り組んできたので、 鼻の悪いパンクによって台無しにされたのだろうか。 374 00:30:05,032 --> 00:30:07,321 私は彼を扱えるよ。私は... 375 00:30:07,451 --> 00:30:09,693 私はあなたのことを言いました、リチャーズ！ 376 00:30:09,828 --> 00:30:13,778 もちろんそうでしたね、先生。しかし、 ご存知のように、今日は理事会です。 377 00:30:13,916 --> 00:30:16,371 販売が成立することを保証します。 378 00:30:16,502 --> 00:30:20,713 そして、Illustra、あなたのインスピレーションの下で リーダーシップは新たな高みに到達します。 379 00:30:20,839 --> 00:30:24,255 リチャーズ！一体どこだ そんなにお尻にキスすることを学びましたか？ 380 00:30:24,385 --> 00:30:29,130 - 授業を受けましたか？ - ああ、いいえ、先生、いいえ。それは神が与えた贈り物です。 381 00:30:29,723 --> 00:30:32,095 ビージ? BJ、そこにいる？ 382 00:30:32,684 --> 00:30:37,263 ティムキン夫人、スイッチャーに取り憑いたもの このようなウィンドウディスプレイを作成するには? 383 00:30:37,398 --> 00:30:41,016 群衆がぽかんと続いているのが見えましたか 歩道は？恥ずかしいですね。 384 00:30:46,949 --> 00:30:48,988 決して恐れることはありません。あなたのハリウッドがここにあります! 385 00:30:49,118 --> 00:30:52,451 噂のコントロールはボードにあります あなたの小さな後ろに火をつけたいです。 386 00:30:52,579 --> 00:30:55,948 あれこれ言わせてください。 それらを正してみます。 387 00:30:56,083 --> 00:30:58,752 - どうしてあなたを解雇できるのですか？ - 彼らはビジネスマンです。 388 00:30:58,877 --> 00:31:01,119 彼らは感謝しないだろう 感情的な訴え。 389 00:31:01,255 --> 00:31:06,497 あなたが正しい。これは避けたいと思っていたのですが、 しかし、これは絶望の時間です。 390 00:31:06,635 --> 00:31:08,960 これは方法ではありません これに近づくには、OK... 391 00:31:09,096 --> 00:31:11,385 そうは思いませんか？ 392 00:31:11,932 --> 00:31:15,846 私が服を着ているのを見たことは誰にも言わないでください このように。私には守るべき評判があります。 393 00:31:15,978 --> 00:31:18,433 相棒、このデモンストレーションには感謝しています... 394 00:31:18,564 --> 00:31:23,558 ああ、それだ！デモンストレーションです！ メディアイベントを作成します。 395 00:31:23,694 --> 00:31:26,019 新聞社に電話してください。 見出しには次のようになります。 396 00:31:26,155 --> 00:31:28,859 「ジョナサンが解雇されれば、ハリウッドは飛ぶ。」 397 00:31:28,991 --> 00:31:32,194 すみません、外に出ます 窓の棚の上に。 398 00:31:32,327 --> 00:31:34,486 いいえ、ハリウッドです！ 399 00:31:34,621 --> 00:31:36,579 - ハリウッド！ - うわー！おお！ 400 00:31:36,707 --> 00:31:38,746 - 来て。降りる！ - ああ！ 401 00:31:41,795 --> 00:31:44,120 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 402 00:31:44,256 --> 00:31:46,332 - 私は時々夢中になります。 - あなたではありません! 403 00:31:46,467 --> 00:31:48,922 ああ、あのリチャーズだ！ 彼は男性に悪名を与えます。 404 00:31:49,053 --> 00:31:52,635 - 彼は私のためにすべてを解決すると言いました。 - うーん。 405 00:31:53,348 --> 00:31:58,057 何という傲慢さでしょう！株のあの虫 少年はこの店の品位を傷つけた。 406 00:31:58,562 --> 00:32:03,271 削除して確認してみます 狂人は二度とこの町では働かない。 407 00:32:03,400 --> 00:32:05,559 Illustraへの販売に移りましょうか？ 408 00:32:05,694 --> 00:32:10,522 ちょっと待ってください、リチャーズさん。 私たちはここで何かを掴んでいると信じています。 409 00:32:10,657 --> 00:32:13,861 もしかしたら人が見に来るかもしれない 大胆な新しいウィンドウが表示されます。 410 00:32:13,994 --> 00:32:16,366 そして彼らが見に来たら、 彼らは買いに残るだろう。 411 00:32:16,497 --> 00:32:19,248 敬意を表しつつ、 それには少し遅いですが、 412 00:32:19,374 --> 00:32:21,581 そして私たちは持っています イラストラからの確定オファー。 413 00:32:21,919 --> 00:32:24,326 店の価値の10分の1で。 414 00:32:24,463 --> 00:32:27,583 それに、我慢できない この場所を売却するという考えは、 415 00:32:27,716 --> 00:32:29,839 特にあのひどいBJワートには。 416 00:32:30,302 --> 00:32:33,007 どれくらいか知っています あなたにとってこの店は大切なのです、でも... 417 00:32:33,138 --> 00:32:35,808 まあ、10パーセント 破産よりは良いです。 418 00:32:36,558 --> 00:32:38,598 ティムキン夫人は正しいと思います。 419 00:32:38,727 --> 00:32:41,099 引っ越しますので販売を延期します 6週間。 420 00:32:41,397 --> 00:32:43,769 - 私は動議を第二に提出します。 - 全員賛成ですか？ 421 00:32:45,484 --> 00:32:47,560 全員反対？ 422 00:32:47,694 --> 00:32:49,771 この会議は散会されます。 423 00:32:49,905 --> 00:32:54,816 - ハリス、スイッチャーさんを連れてきてくれませんか？ - 何？いや、待ってください。私は思う... 424 00:32:58,622 --> 00:33:01,956 ジョナサン、良い知らせだ。 私たちはあなたを継続することを決定しただけではなく、 425 00:33:02,084 --> 00:33:05,038 でも私はあなたを宣伝しています ビジュアルマーチャンダイザーへ。 426 00:33:05,462 --> 00:33:09,080 冗談だよ！それは素晴らしいことです！それは何ですか？ 427 00:33:09,883 --> 00:33:13,003 昨日の夜やったことをそのまま続けて、 そうすれば大丈夫です。 428 00:33:13,137 --> 00:33:16,340 ああ、ティムキンさん… またできるかわかりません。 429 00:33:17,433 --> 00:33:19,924 昨夜はそうだったかもしれない 一度きりのインスピレーション。 430 00:33:20,060 --> 00:33:22,634 ああ、ジョナサン、自分を疑わないでください。 431 00:33:22,771 --> 00:33:26,816 それに従ってください。感じてください。やってるよ あなたがやるべき仕事。 432 00:33:30,028 --> 00:33:34,940 まあ、あなたは魅力的な人生を送らなければなりません。それは ここであなたの肌を救うことが私にできるすべてです。 433 00:33:36,034 --> 00:33:38,323 お礼は要りませんよ、スイッチャー。 434 00:33:43,917 --> 00:33:45,957 おお！ 435 00:33:51,508 --> 00:33:53,465 こんばんは、リチャーズさん。 436 00:33:54,011 --> 00:33:57,214 フェリックス、あの新しい株の少年、 スイッチャー、昇格しました。 437 00:33:57,347 --> 00:34:00,598 彼は夜に窓辺の仕事をする予定だ。 私のために彼を見守ってください。 438 00:34:00,976 --> 00:34:05,188 窃盗の疑いがありますか？ 喜んで彼のストリップ検査をさせていただきます。 439 00:34:06,273 --> 00:34:08,479 夜勤している人たちは怖いです。 440 00:34:08,609 --> 00:34:12,108 ただ知らせてほしいだけです 彼は何をしているのか、どのように働いているのか。 441 00:34:12,237 --> 00:34:15,523 はい、先生。彼のMO。 それを書面による報告書に記載していただけますか? 442 00:34:16,241 --> 00:34:18,281 ああ、書いてるの？ 443 00:34:19,870 --> 00:34:22,408 いいえ、ランボーはそうです。 444 00:34:25,084 --> 00:34:27,325 - ただ彼を見てください。 - はい、先生。 445 00:34:29,922 --> 00:34:32,045 さあ、ランボー。 446 00:34:32,174 --> 00:34:35,460 私たちは自分自身に...使命を持っています。 447 00:34:40,933 --> 00:34:42,972 (鼻を鳴らして) 448 00:34:44,561 --> 00:34:46,887 イエスキリスト、ランボー！ 449 00:34:51,360 --> 00:34:53,732 こんにちは、私です。ジョナサン。覚えて？ 450 00:34:56,907 --> 00:35:00,074 まあ、おそらく それは単なる一時的な狂気でした。 451 00:35:00,786 --> 00:35:03,740 - ああ、信仰の薄い者たちよ。 - エミー！帰ってきたよ！と思いました... 452 00:35:03,872 --> 00:35:07,491 あなたを見ると、私の昔のボーイフレンドのクリスを思い出します。 彼には自信がなかった。 453 00:35:07,626 --> 00:35:10,662 - クリス？クリスって誰？ - ああ、ただの船員よ。 454 00:35:10,796 --> 00:35:14,165 私は彼に世界は丸いと言いました そして二度と彼に会うことはなかった。 455 00:35:14,800 --> 00:35:18,335 クリストファー・コロンブス？ クリストファー・コロンブスをご存知ですか？ 456 00:35:19,054 --> 00:35:20,548 うーん。 457 00:35:20,931 --> 00:35:22,971 ということは、エドフから直接来たわけではないんですね？ 458 00:35:23,308 --> 00:35:26,677 なんてこった。途中で 時間も場所も変えて試してみました。 459 00:35:26,812 --> 00:35:29,220 どれも本当に正しいとは思えませんでした。 460 00:35:29,356 --> 00:35:32,310 おお。あなたは起こらなかった ミケランジェロに会える？ 461 00:35:32,443 --> 00:35:36,143 ミケランジェロ。ミケランジェロ。ああ、そうだ！ 462 00:35:36,280 --> 00:35:42,199 ああ、彼は私にあまり興味がありませんでした。 彼はデイビッドという名前の男と関係がありました。 463 00:35:42,327 --> 00:35:44,367 - 来て！ -そこにいたの？ 464 00:35:46,957 --> 00:35:50,871 ティムキン夫人は昨夜のあなたの行動が気に入りました。 しかし... 彼らは私がやったと思っています。 465 00:35:51,003 --> 00:35:53,494 彼らは私にもっと窓を作って欲しいと思っています。 あなたは私を助けなければなりません。 466 00:35:53,630 --> 00:35:55,374 もちろん。 467 00:36:01,764 --> 00:36:03,756 あなたは魔法です。 468 00:36:05,392 --> 00:36:07,184 (♪「Do You Dream About Me?」 by アリーシャ) 469 00:36:07,311 --> 00:36:09,683 ミュージシャンたちはどこに隠れているのでしょうか？ 470 00:36:29,416 --> 00:36:30,697 - 踊りましょう。 - いいえ、できません。 471 00:36:30,834 --> 00:36:34,666 ♪ 時々あなたを見ます あなたが寝ている間に、ベイビー 472 00:36:34,797 --> 00:36:38,497 ♪ 時々会います 枕をしっかりと抱きしめてください 473 00:36:38,634 --> 00:36:42,217 ♪ 私がその人 ずっと我慢してるんですか、ハニー？ 474 00:36:42,346 --> 00:36:46,390 ♪ 私はそうなの 夜の夢の中で? 475 00:36:46,767 --> 00:36:50,599 ♪ あなたは他にいないって言うの、ベイビー 476 00:36:50,729 --> 00:36:54,394 ♪ あなたは私だけだと言います 477 00:36:54,525 --> 00:36:58,107 ♪ 確かに知っていればよかったのに、ベイビー 478 00:36:58,237 --> 00:37:01,440 ♪ あなたは私を愛していると言っています、教えてください、ハニー 479 00:37:01,573 --> 00:37:05,618 ♪ 私の夢を見ますか、ベイビー、 夜が来るときは? 480 00:37:05,744 --> 00:37:08,414 ♪ 目を閉じたら 481 00:37:08,539 --> 00:37:13,414 ♪ ああ、私のことを夢見ていますか 誰かの夢を見るのはいつですか? 482 00:37:13,544 --> 00:37:17,921 ♪ 目を閉じると 誰が見えますか? 483 00:37:20,843 --> 00:37:23,250 ♪ 私の夢を見ますか? 484 00:37:25,472 --> 00:37:29,221 ♪ 時々わかる あなたは本当に私を愛しています、ベイビー 485 00:37:29,351 --> 00:37:33,135 ♪ 日の光の下ではとても鮮明です 486 00:37:33,272 --> 00:37:37,020 ♪ 君に触れるといつも安心するよ、ベイビー 487 00:37:37,151 --> 00:37:41,195 ♪ あなたが言葉を言います あなたの言うことを聞きたい 488 00:37:41,321 --> 00:37:45,022 ♪ あなたは他にいないって言うの、ベイビー 489 00:37:45,159 --> 00:37:48,859 ♪ あなたは私だけだと言います 490 00:37:48,996 --> 00:37:52,531 ♪ でも確かに知りたいんだ、ベイビー 491 00:37:52,666 --> 00:37:55,750 ♪ あなたは私を愛していると言っています、教えてください、ハニー 492 00:37:55,878 --> 00:38:00,125 ♪ 私の夢を見ますか、ベイビー、 夜が来るときは? 493 00:38:00,257 --> 00:38:02,795 ♪ 目を閉じたら 494 00:38:02,926 --> 00:38:07,838 ♪ ああ、私のことを夢見ていますか 誰かの夢を見るのはいつですか? 495 00:38:07,973 --> 00:38:12,267 ♪ 目を閉じると 誰が見えますか? 496 00:38:14,021 --> 00:38:18,184 ♪ ええ、私の夢を見ますか? 497 00:38:20,194 --> 00:38:23,942 ♪ あなたが何を考えているのか知りたい 498 00:38:24,073 --> 00:38:27,821 ♪ いつ会えますか? 499 00:38:27,951 --> 00:38:31,451 ♪ あなたは毎晩私の夢の中にいます 500 00:38:31,580 --> 00:38:34,415 ♪ 夢を見ますか 夢を見ますか、夢を見ますか 501 00:38:34,541 --> 00:38:37,827 ♪ 私の夢を見ますか? 502 00:38:42,299 --> 00:38:44,790 ♪ ああ、そうだね 503 00:38:52,935 --> 00:38:56,719 ♪ ねえ、私の夢を見ますか? 504 00:38:57,147 --> 00:39:00,397 ♪ 夜が来たら 目を閉じるとき 505 00:39:01,985 --> 00:39:06,232 ♪ 私の夢を見ますか 誰かの夢を見るのはいつですか? 506 00:39:06,365 --> 00:39:10,113 ♪ 目を閉じると 誰が見えますか? 507 00:39:10,244 --> 00:39:12,450 ♪ 私のことを夢見て 508 00:39:12,579 --> 00:39:13,990 ♪ 夜が来るとき 509 00:39:14,123 --> 00:39:16,162 ♪ 目を閉じたら 510 00:39:18,585 --> 00:39:20,911 - おお！それを振ってください。 - ハリウッド、素晴らしいですね。 511 00:39:21,046 --> 00:39:23,371 誰かに会ってほしいです。 これはエムです、私です。 512 00:39:24,216 --> 00:39:28,961 ああ、とてもいいですね。もしかしたら手に入るかもしれない GIジョーと私たちはいつか倍増できるだろう。 513 00:39:29,096 --> 00:39:32,180 - いいえ、あなたは理解していません。 - 何も言わないでください。涼しい。 514 00:39:32,307 --> 00:39:36,471 この田舎娘にはそれが明らかだ あなたがナンバーワンのクリエイティブフリークであることを。 515 00:39:36,770 --> 00:39:40,139 ストックボーイのふりをしているところを想像してみてください メジャーアーティストになったら！ 516 00:39:40,274 --> 00:39:42,812 とても羨ましいです！ 517 00:39:42,943 --> 00:39:45,695 さて、人によっては、 あなたは変だと思いますが、私は変ではありません。 518 00:39:45,821 --> 00:39:48,988 私はそれを尊敬します。作りなさい、ハニー。作成する。 519 00:39:49,783 --> 00:39:54,944 二人を放っておいて会いに行くよ アルバートさん、夕食に。彼が気にしないことを願っています。 520 00:39:56,498 --> 00:39:58,538 うーん。 521 00:40:08,260 --> 00:40:12,305 あなたが本物だと思った瞬間、あなたは消えてしまいます。 あなたは何ですか？私はどうしたの？ 522 00:40:12,431 --> 00:40:15,716 言いませんでしたか？あなただけです 誰がこんな私を見ることができますか。 523 00:40:15,851 --> 00:40:18,852 - それはまったく公平ではありませんね。 - 彼らに話してください。 524 00:40:28,697 --> 00:40:31,449 - (うなり声) - 何か聞こえますか、少年？ 525 00:40:32,493 --> 00:40:35,577 - (ジョナサン) ちょっと待ってください！ - (エミー) それは何ですか? 526 00:40:35,704 --> 00:40:38,195 オーケー、ランボー。準備をしましょう。 527 00:40:39,666 --> 00:40:41,493 攻撃！ 528 00:40:41,627 --> 00:40:42,658 (吠える) 529 00:40:42,795 --> 00:40:44,834 (泣き声) 530 00:40:46,799 --> 00:40:48,875 ランボー。何？ 531 00:40:49,426 --> 00:40:51,834 - そこにいてください！ - 簡単だよ、フェリックス。 532 00:40:51,970 --> 00:40:54,212 彼女は武装していないと思います。 533 00:40:59,937 --> 00:41:03,103 ランボーを騙すこともできるし、 でもそれは私には無理だよ、スイッチャー！ 534 00:41:03,232 --> 00:41:05,271 私の頭脳は人より早いです... 535 00:41:09,655 --> 00:41:13,735 - まあ、私たちは自分自身を上回ったと思います。 - うん、これはちょっと楽しいね。 536 00:41:15,327 --> 00:41:17,367 - 準備ができて？ - 彼女をリッピングさせてください。 537 00:41:20,916 --> 00:41:22,956 非常に素晴らしい。 538 00:41:39,935 --> 00:41:43,019 - おはようございます、Tさん。 - ああ、おはよう、ジョナサン。 539 00:41:43,147 --> 00:41:46,231 どう思いますか？ 暑いですね。つまりメルトダウン。 540 00:41:46,358 --> 00:41:51,234 ああ、そうです。熱い。喫煙。 燃えている、かき混ぜている。何でも。ああ、そうだ！ 541 00:41:59,037 --> 00:42:01,244 (電話が鳴る) 542 00:42:08,380 --> 00:42:11,465 - こんにちは。 - こんにちは、ジョナサン。 543 00:42:11,592 --> 00:42:15,174 - 私だよ、ロキシー。 - 私に話していないのかと思っていました。 544 00:42:15,304 --> 00:42:17,877 あなたに会いたかった、 あなたが大丈夫だと知るために。 545 00:42:18,015 --> 00:42:20,506 もう少し眠らなければなりません。 私は今、夜勤をしています、いいですか？ 546 00:42:21,018 --> 00:42:23,425 よし。でも、昼食には間に合うように起きてください。 547 00:42:23,562 --> 00:42:28,473 シェ ジャックに連れて行きます 午後 1 時に。場所は知っていますね。 548 00:42:28,609 --> 00:42:32,274 そうだね。そこで一度解雇されました。 危うくその関節を燃やしてしまいそうになった。 549 00:42:32,404 --> 00:42:36,947 昔と同じようになるでしょう。 そしてお願いですから、もう私を立たせないでください。 550 00:42:37,076 --> 00:42:39,531 - わかりました。 - さよなら。 551 00:42:43,916 --> 00:42:45,955 彼はそこにいるでしょう。 552 00:42:48,003 --> 00:42:49,118 あのギャルが大好きだよ。 553 00:42:56,387 --> 00:42:57,382 こんにちは、ハンス！ 554 00:42:57,513 --> 00:43:01,925 あなたが夜用の髪をしているのがわかります 今昼食時に。良さそうです。 555 00:43:03,852 --> 00:43:07,636 それはあなたです！フランベテロリスト！ 556 00:43:08,148 --> 00:43:10,935 満足しませんか その場所を焼き払うまで？ 557 00:43:11,068 --> 00:43:14,935 それは事故だった、ハンス。ただ試しているだけ 顧客にちょっとしたセンスを見せるために。 558 00:43:15,072 --> 00:43:16,815 - ジョナサン！ - こんにちは、ロキシー。 559 00:43:16,949 --> 00:43:19,155 - 食事に来たんですか？ - それは正しい。 560 00:43:19,284 --> 00:43:22,120 ちなみに、 眉毛も綺麗に生えてきています。 561 00:43:22,246 --> 00:43:26,955 - ごめんなさい、遅れました。寝坊してしまいました。 - 大丈夫です。たった1時間遅れただけだよ。 562 00:43:27,084 --> 00:43:29,160 成功してよかったです。 563 00:43:29,294 --> 00:43:31,702 この場所が大好きです。とてもロマンチックですね。 564 00:43:31,839 --> 00:43:34,626 うん。やあ、彼らは良い仕事をしたよ バルコニーを建て直す。 565 00:43:34,758 --> 00:43:36,667 ローマのろうそくのように上がりました。 566 00:43:37,136 --> 00:43:40,006 ジョナサン、どうやら 私はあなたについて完全に間違っていました、 567 00:43:40,139 --> 00:43:42,546 そして私にはそれを補う方法があります。 568 00:43:42,683 --> 00:43:46,383 あなたはどうなりたいですか イラストラの窓飾り主任？ 569 00:43:48,522 --> 00:43:51,309 -冗談だよ。 - 話が出ました、ジョナサン。暑いですね。 570 00:43:51,442 --> 00:43:54,727 想像できますか イラストラにいるの？ああ、イラストラ。 571 00:43:54,862 --> 00:43:57,020 - 彼らは私を望んでいますか？ - 私たちはあなたを求めています。 572 00:43:57,740 --> 00:44:00,065 そうですね、少し手伝ってほしいと言ったらどうしますか？ 573 00:44:00,200 --> 00:44:03,035 ああ、二人ですか？ 彼が誰であろうと、あなたは彼を連れて行くことができます。 574 00:44:03,454 --> 00:44:06,657 そして、私があなたに言ったらどうしますか とても美しい女性でした? 575 00:44:08,208 --> 00:44:13,166 - 私は... 構いません。少なくともそうではありません。 - 出来ません。 576 00:44:13,297 --> 00:44:15,752 - 月曜日から始めます。 -聞いてないよ。 577 00:44:15,883 --> 00:44:19,583 あなたは毎日私を職場まで車で送ってもらえます。 あの風変わりな小さなバイクが懐かしい。 578 00:44:19,720 --> 00:44:23,385 - ロキシー、私はその仕事を受けません。 - 何？なぜだめですか？ 579 00:44:24,433 --> 00:44:26,888 私に一つ言えるとしたら、私は忠実です。 580 00:44:27,019 --> 00:44:29,854 ジョナサン、あなたは違います 本気で私を断るの？ 581 00:44:29,980 --> 00:44:33,349 私は以前と同じ男ではありません。 自分の居場所を見つけました。 582 00:44:33,484 --> 00:44:34,942 また会いましょう。 583 00:44:37,321 --> 00:44:38,483 (叫び声) 584 00:44:38,614 --> 00:44:41,484 わかります！慌てないで！それはほんの小さなものです！ 585 00:44:46,413 --> 00:44:48,453 さようなら、ロキシー。 586 00:44:52,669 --> 00:44:56,619 何か奇妙なことが起こっています 夜の店で、リチャーズさん。 587 00:44:56,757 --> 00:45:00,042 ランボーはマネキンを見るたびに、 彼はとても怖くなって、 588 00:45:00,177 --> 00:45:03,297 彼の小さなパグのしっぽ 彼の小さな口からすぐに出てきます。 589 00:45:03,430 --> 00:45:06,597 - フェリックス、あなたは戦争に参加していましたよね？ - 空挺です、はい、先生！ 590 00:45:07,142 --> 00:45:09,431 飛行機から飛び降りたんですか そして顔面に着地しますか？ 591 00:45:09,853 --> 00:45:13,685 はい、先生！何が分かりませんか これは小さなランボーと関係があります。 592 00:45:13,816 --> 00:45:16,354 明らかではないでしょうか スイッチャーがこのすべての背後にいるのでしょうか？ 593 00:45:16,485 --> 00:45:20,020 - あのスカンクだ！ - つまり、永遠の失敗者だ 594 00:45:20,155 --> 00:45:22,860 まとめています 街で最高のウィンドウディスプレイ。 595 00:45:22,991 --> 00:45:25,114 お尻！ 596 00:45:25,244 --> 00:45:27,283 声が聞こえると言いました。誰もいません。 597 00:45:27,413 --> 00:45:30,616 - 彼と彼のダミーだけ。 - 誰かが彼を助けていますか？ 598 00:45:30,749 --> 00:45:33,620 彼は腹話術師ですか？ ある種の狂った天才？ 599 00:45:34,670 --> 00:45:36,662 良い質問ですね、先生。 600 00:45:37,214 --> 00:45:40,168 - 答えを見つけてください! - はい、先生！ 601 00:45:40,300 --> 00:45:43,420 - 小さなランボーはどうですか？ - 犬をめちゃくちゃにしましょう！ 602 00:45:46,265 --> 00:45:48,222 (泣き声) 603 00:45:49,518 --> 00:45:52,435 行きましょう、皆さん。クリアしてください。 出て行ってください、お嬢さん！ 604 00:45:56,525 --> 00:46:01,104 さあ、ランボー。今夜はネイルします その小さなおならの花。 605 00:46:04,366 --> 00:46:06,774 クラーク船長と乗組員を代表して 606 00:46:06,910 --> 00:46:09,199 イースタン航空をご利用いただきありがとうございます。 607 00:46:09,329 --> 00:46:13,161 楽しんでいただければ幸いです カリブ海での楽しい滞在。 608 00:46:13,292 --> 00:46:16,079 (エミー) ああ、私たちにはこの休暇がふさわしいのよ。 609 00:46:16,211 --> 00:46:18,418 日差しがかなり強く感じられます。 610 00:46:18,547 --> 00:46:20,753 日焼け止めローションを使えばいいのですが、 611 00:46:22,593 --> 00:46:25,713 誰かがそれをこすってくれたら。 612 00:46:28,682 --> 00:46:33,059 まあ、汚い仕事だけどね でも誰かがやらなければいけない。 613 00:47:01,882 --> 00:47:03,922 私たちは一人です。 614 00:47:07,304 --> 00:47:09,131 わかりました。 615 00:47:09,264 --> 00:47:14,306 それで、聞いてください。彼を見つけて写真を撮ります この女が誰であろうと、出て行け。 616 00:47:14,436 --> 00:47:18,185 ジョナサンを雇えないなら、 少なくとも私たちは彼女を買収できるかもしれない。 617 00:47:19,525 --> 00:47:22,526 あなたのことは知りませんが、 でも私はいつも恋をしたいと思っていた 618 00:47:22,653 --> 00:47:26,697 婦人靴売り場にあります。 上質な革の香り！ 619 00:47:28,534 --> 00:47:30,360 ああ！ 620 00:47:30,494 --> 00:47:32,866 あなたのサイズのものを見せてもらえますか？ 621 00:47:34,123 --> 00:47:37,040 何？私のことを真剣に受け止めてくれたということですか？ 622 00:47:50,097 --> 00:47:52,173 ああ、それはあなたが払うのよ！ 623 00:47:52,558 --> 00:47:54,597 (クスクス笑い) 624 00:48:00,524 --> 00:48:02,932 メーデー！メーデー、ランボー。 625 00:48:03,652 --> 00:48:07,602 よし、坊や！ああ、ベイビー！ さあ、あなたが何でできているかを彼らに見せてください。 626 00:48:07,740 --> 00:48:09,566 - 取りに行って！ - (泣き声) 627 00:48:09,700 --> 00:48:12,025 ランボー！こちらです！ 628 00:48:12,161 --> 00:48:14,699 つまり軍法会議だ！ 629 00:48:17,541 --> 00:48:21,290 - それは聞こえますか？それが彼らだろう。 - それが私たちだったらよかったのに。 630 00:48:21,420 --> 00:48:24,255 来て。持っています。 631 00:48:26,341 --> 00:48:28,049 - あきらめる？ - 一度もない。 632 00:48:29,053 --> 00:48:31,092 おお！ 633 00:48:33,390 --> 00:48:35,679 おお、スイッチャー。 634 00:48:36,602 --> 00:48:38,927 あなたは病気の子犬です。 635 00:48:42,107 --> 00:48:44,978 それで、これが若い女性です 彼はあなたを捨てたのですか？ 636 00:48:45,944 --> 00:48:48,186 ニース。 637 00:48:48,655 --> 00:48:50,981 ああ、美しい。 638 00:48:51,116 --> 00:48:53,987 本当は聞いておくべきだった 彼が私に助けを求めたとき。 639 00:48:54,328 --> 00:48:58,028 おお！教えて、 あなたが彼と愛し合っていたとき、 640 00:48:58,916 --> 00:49:01,585 彼は「やめないで、ウッディ」と叫んだことがありますか？ 641 00:49:03,128 --> 00:49:05,335 - ああ！ああ！ - (クラッシュ) 642 00:49:05,464 --> 00:49:07,255 ああ、私のカメラ。 643 00:49:08,258 --> 00:49:12,505 いや、こうやって私は… インスピレーションを得て、私は創造します。 644 00:49:12,638 --> 00:49:15,555 あなたを見ればわかります あなたは芸術的なタイプではありません。 645 00:49:16,016 --> 00:49:19,266 ご存知ですか、リチャーズさん あなたを見守るように言いました。 646 00:49:19,395 --> 00:49:25,729 でも、そうするつもりだと思う 自分のやり方で物事を処理する。 647 00:49:30,072 --> 00:49:32,361 恋人を動かしたいですか？ 648 00:49:38,288 --> 00:49:40,744 あれはランボーのものだった。 649 00:49:54,888 --> 00:49:56,928 ああ！スイッチャー！ 650 00:49:57,349 --> 00:50:00,054 これはママのためだよ！ 651 00:50:05,983 --> 00:50:08,022 ああ、スイッチャー。 652 00:50:11,363 --> 00:50:13,439 うわー！ 653 00:50:16,827 --> 00:50:20,528 おお！スイッチャー、ノックしてやるよ 来週半ばまで！ 654 00:50:27,004 --> 00:50:30,669 -どうやってやったの？ - 私は彼の後ろにいました。彼は私を見ませんでした。 655 00:50:32,801 --> 00:50:35,090 彼にいじることを教えてください 男と彼のマネキン。 656 00:50:43,270 --> 00:50:46,354 うーん。はぁ。うーん、うーん。うわー！ 657 00:51:12,716 --> 00:51:13,712 おお！ 658 00:51:17,012 --> 00:51:19,052 おい！どこに行ってたんですか？ 659 00:51:21,225 --> 00:51:23,264 エミー！ 660 00:51:47,835 --> 00:51:49,874 エミー！ 661 00:51:51,755 --> 00:51:52,751 エミー！ 662 00:51:53,757 --> 00:51:58,218 これが最後のチャンスです。 私たちは彼を連れて行きます、さもなければ私たちは試みて死ぬのです！ 663 00:52:37,259 --> 00:52:40,675 やったよ！飛んだ！本当に飛んだんですね！ 664 00:52:41,180 --> 00:52:44,845 - 大丈夫ですか？ - すごいですね！信じられない！とても気分がいいです！ 665 00:52:44,975 --> 00:52:47,015 私がどれだけ高かったか分かりましたか？ 666 00:52:52,107 --> 00:52:54,314 - ちょっと考えたんです。 - ん？ 667 00:52:54,443 --> 00:52:57,563 名前を付けるべきだと思いますか 私たちの最初の子供ピノキオ？ 668 00:53:03,160 --> 00:53:07,407 ジョナサン、本当にそうなの？ これはあなたにぴったりですか？ 669 00:53:07,539 --> 00:53:09,579 私は肯定的です。 670 00:53:10,542 --> 00:53:13,746 あなたはどうですか？ 長い間お待たせしました。 671 00:53:14,254 --> 00:53:17,955 あなたが欠けていないことをどうやって知ることができますか 今から5000年後には何か良いことがあるでしょうか？ 672 00:53:18,092 --> 00:53:21,543 決して何もあり得ない あなたと一緒にここにいるよりも良いです。 673 00:53:21,678 --> 00:53:25,546 これは一人の男です あなたのそばを決して離れない人。 674 00:53:27,851 --> 00:53:29,891 窓よ！ 675 00:53:33,315 --> 00:53:35,355 さあ、さあ。 676 00:53:41,281 --> 00:53:44,733 - もうすぐ日の出です。終わりません。 - 何も心配しないでください。 677 00:53:44,868 --> 00:53:47,324 マネキンに時間内に服を着せることは決してできません。 678 00:53:48,497 --> 00:53:50,536 それは正しい。 679 00:54:07,057 --> 00:54:10,473 まさにキラリと光ります。天才を超えた。 680 00:54:10,602 --> 00:54:12,642 最低だ。 681 00:54:12,771 --> 00:54:14,811 バカ。 682 00:54:26,702 --> 00:54:28,741 (いびきをかいている) 683 00:54:30,664 --> 00:54:33,582 そうですね、まだ昼食ではないと思います。 ダリーしないようにしましょう。 684 00:54:37,046 --> 00:54:39,085 フェリックス！ 685 00:54:41,050 --> 00:54:44,300 - どうしたの？ - じゃあ、教えてくれませんか？ 686 00:54:44,636 --> 00:54:47,637 - ランボーはどこですか？ - (泣き声) 687 00:54:47,973 --> 00:54:53,478 それがスイッチャーです。彼がやってるのを捕まえた 半裸のダミーにひどいことを。 688 00:54:53,604 --> 00:54:55,892 これは警備員の考えですか？ 689 00:54:56,023 --> 00:54:59,937 - クレア、断言します、私は何も持っていませんでした... - あなたは彼を雇いましたが、あなたは彼を解雇しました。 690 00:55:00,069 --> 00:55:02,357 さて、もし彼が真実を言ったらどうなるでしょうか？ 691 00:55:02,863 --> 00:55:05,188 どうやってそう思いますか？ 692 00:55:05,324 --> 00:55:08,740 その男は狂人であり、 しかし私は彼が嘘をつくことを一度も知りませんでした。 693 00:55:08,869 --> 00:55:10,149 彼は正しい。 694 00:55:10,287 --> 00:55:13,407 リチャーズさん、この店には これほど成功したことはありません 695 00:55:13,540 --> 00:55:15,580 それはすべてジョナサン・スイッチャーのおかげです。 696 00:55:15,709 --> 00:55:19,208 彼は頭にゴム手袋をはめることができる そして裸で店内を走り回り、 697 00:55:19,338 --> 00:55:22,873 - 「こんにちは、イカです！」と叫びます。 - こんにちは。おはようございます、Tさん。 698 00:55:23,008 --> 00:55:25,048 ああ、こんにちは、ジョナサン。 699 00:55:25,177 --> 00:55:28,213 今朝の窓辺 これまでで最も素晴らしいです。 700 00:55:28,347 --> 00:55:32,297 - ありがとう。ここで何が起こったのでしょうか？ - 神のみぞ知るです。 701 00:55:32,684 --> 00:55:35,935 フェリックス、オマハビーチを奪おうとしたの？ また一人で？ 702 00:55:36,063 --> 00:55:39,099 - 私はリチャーズ氏の言ったことをやっていました。 - 言ったことはありません... 703 00:55:39,233 --> 00:55:40,692 ああ、そうですか？ 704 00:55:40,818 --> 00:55:44,352 そうだ、リチャーズ、フェリックスを連れて行くときは 最後の給料をもらうために、 705 00:55:44,488 --> 00:55:46,362 自分のものも入手してください。 706 00:55:46,490 --> 00:55:49,574 ああ、ティムキンさん、 あなたは私たちのおばあちゃんかもしれません、 707 00:55:49,701 --> 00:55:54,447 しかし、私は重大な疑問を持っていました あなたと同じくらいの年齢の女性がこの店を経営しています。 708 00:55:54,581 --> 00:55:58,579 - 理事会に訴えます。 - あなたが誰にもアピールしているようには見えません。 709 00:55:58,710 --> 00:56:02,578 この年老いたひよこを台無しにしないでください、ミスター。 梱包するだけです！ 710 00:56:02,715 --> 00:56:04,754 ジョナサン、行きましょう。 711 00:56:06,135 --> 00:56:09,052 その犬を木から追い出してくれ、ね？ 712 00:56:09,346 --> 00:56:13,593 おい！そんなことはできません！ 労働組合に苦情を申し立てます！ 713 00:56:13,726 --> 00:56:16,395 私たちは労働組合に加入していないんだよ、バカ。 714 00:57:02,624 --> 00:57:06,324 ああ、こんにちは、ジョナサン。 あなたがそこにいるとは知りませんでした。 715 00:57:06,461 --> 00:57:09,248 - すみません。 - ああ、素敵ですね。 716 00:57:10,340 --> 00:57:11,419 うーん。 717 00:57:22,060 --> 00:57:24,812 （ワート） 一体何だ あなたたちはやっていますか？ 718 00:57:25,188 --> 00:57:28,889 最新の数字を見たことがありますか? 子供たち、ね？はぁ？ありますか？ 719 00:57:29,025 --> 00:57:33,652 89 パーセントです!売上は89パーセント減少しました。 720 00:57:34,948 --> 00:57:37,700 プリンスとカンパニー 屋根を突き抜けています！ 721 00:57:37,826 --> 00:57:41,360 よし。 もう、こんなことはやめてほしい、子供たち。 722 00:57:41,496 --> 00:57:44,201 もしそうでなかったら、助けてください、神様、 723 00:57:44,332 --> 00:57:46,372 あなたたちは皆死んだ肉だ！ 724 00:57:48,712 --> 00:57:52,579 ジョナサン、あなたに知らせることができて光栄です それは月曜の朝から、 725 00:57:52,716 --> 00:57:56,215 あなたは最年少の副大統領になります プリンス・アンド・カンパニーではずっと。 726 00:57:56,344 --> 00:57:58,835 - おめでとう。 - (すべて) 聞いてください、聞いてください。 727 00:58:01,641 --> 00:58:04,215 - 何と言ったらいいのか分かりません。 -「ありがとう」と言ってください。 728 00:58:04,352 --> 00:58:08,053 - ありがとう。ありがとう！ - プリンスとカンパニー万歳。 729 00:58:09,065 --> 00:58:11,058 - 乾杯。 - 乾杯。 730 00:58:13,236 --> 00:58:15,276 銃の息子。 731 00:58:15,405 --> 00:58:17,694 つまり、リチャーズは真実を語っていたのです。 732 00:58:18,533 --> 00:58:20,775 私はこのビジネスに20年携わっています。 733 00:58:20,910 --> 00:58:25,074 てか、この店の男の半分は おそらくレースの下着を着ているでしょう。 734 00:58:25,206 --> 00:58:27,246 でも、これ！ 735 00:58:27,792 --> 00:58:31,742 日曜日のドライブについて話しています 重度の認知症に陥る。 736 00:58:31,880 --> 00:58:33,919 良い。 737 00:58:36,051 --> 00:58:39,384 - これからは私たちの行動です。 - BJ、イラストのためなら何でもします。 738 00:58:39,512 --> 00:58:43,640 でも、これらの写真、 彼らは彼の人生を台無しにする可能性があります。 739 00:58:44,225 --> 00:58:46,598 ロキシー、私は決して人の人生を台無しにするつもりはありません。 740 00:58:47,646 --> 00:58:50,765 そうですね、私ならそうします。 ただし、それが絶対に必要な場合に限ります。 741 00:58:50,899 --> 00:58:54,517 さて、ロキシー、あなたは成長していません 私には良心がありますね？ 742 00:58:54,653 --> 00:58:56,692 いいえ、そうではないと思います。 743 00:58:57,656 --> 00:59:01,190 良い。とにかく、彼の人生を台無しにしたくない。 744 00:59:02,202 --> 00:59:04,953 私はただ彼を雇いたいだけなのですが... 745 00:59:07,457 --> 00:59:09,782 今ではその方法が分かりました。 746 00:59:11,836 --> 00:59:13,876 やあ、ゴードン。 747 00:59:20,762 --> 00:59:23,763 - ああ、トーマス夫人。こんにちは。 - お願いします、ジョナサン。それはすべてあなたのものです。 748 00:59:23,890 --> 00:59:27,970 - ありがとう。男子トイレが壊れている。 - もちろんです、親愛なる。何を言っても。 749 00:59:28,103 --> 00:59:30,391 - ああ、おめでとうございます。 - ありがとう。 750 00:59:36,444 --> 00:59:40,608 ティムキン夫人の言うことは信じられないだろう そして理事会は私にこう言いました。 751 00:59:40,740 --> 00:59:44,489 - 副社長。 - おお！ジョナサン、それは素晴らしいですね！ 752 00:59:44,619 --> 00:59:47,656 ティナ！ルペ！ 彼はまたダミーと話しています。 753 00:59:51,376 --> 00:59:54,827 これ以上にふさわしい人はいない。知っていました このようなことが起こるでしょう。 754 00:59:54,963 --> 01:00:00,419 創造的な自由、実質的に私自身のもの 上司。ワールドシリーズのチケットもあるかも知れません。 755 01:00:01,469 --> 01:00:05,253 ごめんなさい。どんどん続けていきます。 あなたなしでは私はこれを成し遂げることができなかったことを知っています。 756 01:00:05,390 --> 01:00:08,059 その仕事は受けません 私たちが一緒にいられなければ。 757 01:00:08,184 --> 01:00:12,811 ジョナサン、心配することはありません 私たちに何が起こるのかについて。 758 01:00:14,524 --> 01:00:16,564 それはどういう意味ですか？ 759 01:00:25,201 --> 01:00:27,241 女の子の皆さん、猫っぽくならないようにしましょう。 760 01:00:27,370 --> 01:00:30,573 盗聴は許しません 私がその一員でなければ。 761 01:00:30,707 --> 01:00:32,664 私のジョナサンがそこにいると思います。 762 01:00:32,792 --> 01:00:36,208 中には入ってはいけない。彼には仲間がいる、 私の言っている意味が分かるなら。 763 01:00:36,338 --> 01:00:39,208 そして誰が彼らを紹介したと思いますか? 764 01:00:47,390 --> 01:00:51,933 - 彼女はあなたのヒップが太すぎるとは決して言いません。 - ああ、ハリウッド！うわー！聞いてください... 765 01:00:53,396 --> 01:00:57,809 私は決してあなたに迷惑をかけないことを知っています 木片を手に入れたとき。 766 01:00:57,942 --> 01:01:00,860 しかし、これは非常に重要です。 あなたのハリウッドには助けが必要です。 767 01:01:00,987 --> 01:01:04,072 - ああ、どうしたの？ - あなたのクリエイティブなミューズが必要です。 768 01:01:04,574 --> 01:01:08,738 私はいつも自分のことを熱い人だと思っていました。 私がやっていることの中で、本当に最高のもの。 769 01:01:08,870 --> 01:01:12,239 でも、会えて…だけは言っておきましょう。私は汚れです。 770 01:01:12,624 --> 01:01:16,040 私を形作ってください。私を形作ってください。私は物覚えが早いです。 771 01:01:16,461 --> 01:01:21,040 ああ、お願いです、ジョナサン。させないでください 私をその暗い夜に一人で連れ出してください。 772 01:01:21,174 --> 01:01:24,175 ハリウッド、話せますよ デザインなどについて、 773 01:01:24,302 --> 01:01:26,461 でも仕事をするときは一人でやらなければなりません。 774 01:01:27,389 --> 01:01:29,844 もちろん。完璧に理解しています。 775 01:01:30,725 --> 01:01:35,186 あなたはアーティストです、そしてそれは あなたの働き方。それは尊敬できます。 776 01:01:38,024 --> 01:01:41,061 イエス。ハリウッドよ、聞いてください。心配しないで。 777 01:01:41,194 --> 01:01:45,108 ここでは好きなだけ働くことができます。 私は今副社長です。 778 01:01:52,414 --> 01:01:55,699 - 誰が泣いていますか? - それは私たちの新しい副社長か、 779 01:01:55,834 --> 01:01:57,707 妖精かダミーか。 780 01:01:57,836 --> 01:02:00,042 (泣き声) 781 01:02:00,755 --> 01:02:03,958 エミーさん、お願いします。あなたは私を助けなければなりません。 782 01:02:04,092 --> 01:02:08,421 ハリウッドの前では生きていけない。 さらに、自分で行うこともできます。 783 01:02:08,555 --> 01:02:11,010 しかし、私たちはチームです。 私たちは何でも一緒にやります。 784 01:02:11,141 --> 01:02:17,096 ～のせいで自分を抑えることはできない 私。さあ、さあ。ハリウッドが待っています。 785 01:02:17,230 --> 01:02:19,602 今夜あなたは傑作を作るでしょう。 786 01:02:19,733 --> 01:02:22,021 エミー… 787 01:02:25,155 --> 01:02:27,194 窓際で待っています。 788 01:02:34,706 --> 01:02:38,620 ジョナサン、写真はどうですか。 ママは私が乗り換えたと思うでしょう。 789 01:02:42,130 --> 01:02:45,297 - ハリウッド、あなたは天才です。 - 私は？そうですね！ 790 01:02:45,425 --> 01:02:48,592 - わかりました、リストを作成する必要があります。 - 撃ってください。 791 01:02:48,720 --> 01:02:53,512 - ええと、30 フィートの黒いナイロン コードです。 - うわー！私のリストみたいですね！ 792 01:02:53,641 --> 01:02:55,681 簡単だよ、砂糖。ああ...わかりました。 793 01:02:56,561 --> 01:02:58,767 あなたはこの男を個人的に保証しますか？ 794 01:02:59,272 --> 01:03:03,021 彼はプリンス・アンド・カンパニーで働いていた 15年間。彼はきっと大丈夫だと思うよ。 795 01:03:03,151 --> 01:03:05,357 つまり、彼は愚か者なのですが... 796 01:03:06,571 --> 01:03:08,694 ああ、これが彼です。 797 01:03:08,823 --> 01:03:13,035 フェリックス、入ってください。BJ ワート氏です。 798 01:03:13,161 --> 01:03:15,699 さて、ウェルトさん、先生！ 799 01:03:16,915 --> 01:03:18,077 大丈夫です。 800 01:03:18,208 --> 01:03:21,873 フェリックス、マネキンが何百もあるよ プリンス・アンド・カンパニーにて。 801 01:03:22,003 --> 01:03:28,717 ジョナサンが誰なのか特定できますか スイッチャーは...ロマンチックな興味を持っていますか? 802 01:03:28,843 --> 01:03:32,923 ああ、もちろんです、先生。決して忘れません 名前でも顔でもいいよ、ナーツさん。 803 01:03:33,890 --> 01:03:37,259 良い。そうですね、フェリックス、あなたの助けが必要です。 804 01:03:37,394 --> 01:03:42,471 そして成功すれば、次のことが得られます 楽しい新しい仕事がここIllustraにあります。 805 01:03:42,607 --> 01:03:47,850 スイッチャーのマネキンを外に出したい 店を出て、こっそり彼女をここに連れて行きます。 806 01:03:49,155 --> 01:03:53,200 おお！秘密作戦。 807 01:03:54,202 --> 01:03:57,785 嬉しくて誇りに思います この任務を指揮してください、先生。 808 01:03:58,164 --> 01:03:59,160 良い！ 809 01:04:34,784 --> 01:04:37,571 それは最も美しいです 見たことのある窓。 810 01:04:37,704 --> 01:04:40,325 - それはすべてあなたです。 - 今回は違います。 811 01:04:40,457 --> 01:04:43,908 毎回。あなたは今、私の一部です。 ここに入れてもらいました。 812 01:04:46,963 --> 01:04:49,122 来て。準備はできていますか? 813 01:04:49,257 --> 01:04:52,128 -本当にこれをやってもいいですか？ - 絶対に。 814 01:04:52,260 --> 01:04:55,925 店内に閉じ込められてしまった 長すぎます。人が何を思うかなんて誰が気にするでしょうか？ 815 01:04:56,306 --> 01:04:59,722 ただ腕を私の周りに置いてください そしてしっかりつかまってください。 816 01:04:59,851 --> 01:05:01,594 喜んで。 817 01:05:05,899 --> 01:05:08,354 ジョナサン！ 818 01:05:08,485 --> 01:05:10,691 ほら、ジョナサン、私は... 819 01:05:10,820 --> 01:05:14,070 - あなたの問題については知っています。 - どのような問題がありますか? 820 01:05:14,199 --> 01:05:17,484 あなたは街中を乗り回しています バイクにマネキンを乗せて。 821 01:05:17,619 --> 01:05:19,658 この写真のどこが間違っているのでしょうか? 822 01:05:20,205 --> 01:05:24,119 ああ、そうです。お二人は会ったことがないんですね。 ロキシー、こちらはエミーです。エミー、ロキシー。 823 01:05:24,459 --> 01:05:27,128 会えて嬉しいです... ああ、なんてことだ。私は何を言っているのでしょうか？ 824 01:05:27,253 --> 01:05:31,382 ジョナサン、あなたに一つあげたいのですが 最後のチャンス。さあ、イラストラに来てください！ 825 01:05:31,508 --> 01:05:34,509 ロキシー、これはあなたにとって何ですか？ 眺めの良いオフィス？ 826 01:05:34,636 --> 01:05:39,677 イラストは要りません。あるいはあなた。 ここには友達がいて、気にかけてくれる人たちがいる。 827 01:05:40,308 --> 01:05:43,511 そして私を作ってくれる人 自分自身について良い気分になります。 828 01:05:43,645 --> 01:05:46,100 さようなら、ロキシー。 829 01:05:46,856 --> 01:05:49,941 - フーフーフー！ - ごめんなさい！ 830 01:05:50,068 --> 01:05:52,025 あなたは大きな間違いを犯しています！ 831 01:05:52,153 --> 01:05:54,312 ロキシー。 832 01:05:54,447 --> 01:05:57,117 彼は正気を失っている! BJは正しかった。 833 01:05:57,242 --> 01:05:59,993 そのダミーを手に入れたら、 彼女の髪を引きちぎってやる！ 834 01:06:00,161 --> 01:06:04,289 ロキシー、ロキシー、ロキシー。 今何をしなければならないか知っていますか？ 835 01:06:04,416 --> 01:06:07,500 あなたは彼を置く必要があります、そして この厄介な出来事は頭から離れてください。 836 01:06:07,627 --> 01:06:11,245 さて、どのようにするのが最善の方法ですか それをするには？はぁ？はぁ？ 837 01:06:11,381 --> 01:06:14,465 不快なセックスの夜を過ごすことによって 838 01:06:14,592 --> 01:06:17,297 大切な人と一緒に まったく何もありません。 839 01:06:17,429 --> 01:06:20,798 そして誇らしげに、 私もそんな人になりたいです。 840 01:06:20,932 --> 01:06:23,008 大丈夫。あなたの所へ行きましょう。 841 01:06:23,143 --> 01:06:26,512 - 本当に？ - 考え直す前に、急いで運転してください。 842 01:06:29,316 --> 01:06:31,771 アルマンドは風です。 843 01:06:37,615 --> 01:06:41,281 やあ、リチャーズさん。あなたのほうがいいよ 迷彩服を着てください、先生。 844 01:06:41,411 --> 01:06:44,780 靴クリームは塗らないつもりです 私の顔に、ありがとう。 845 01:06:45,623 --> 01:06:48,031 では、お願いできますか 店に入る、フェリックス？ 846 01:06:48,710 --> 01:06:50,749 はい、先生。 847 01:06:53,673 --> 01:06:57,374 - おお！ダミーと一緒に彼を見てください。 - あなたは誰を批判しますか？ 848 01:07:01,639 --> 01:07:06,432 彼だよ！彼女だよ！ああ、あの小さなプレバート！ 私たちができる前に彼は彼女を盗んでいます！ 849 01:07:06,561 --> 01:07:10,689 軽率なことはしないようにしましょう。フォローします そして彼女を捕まえる適切なタイミングを見つけてください。 850 01:07:10,815 --> 01:07:13,852 心配しないで。私は監視の専門家です。 851 01:07:13,985 --> 01:07:15,942 ちょっとまって！ 852 01:07:19,074 --> 01:07:21,362 - 彼はどこへ行ったの？ - その通りです。そうすれば。 853 01:07:28,416 --> 01:07:31,583 それです！ こんな監視のくだらないことはもうやめてください。 854 01:07:32,379 --> 01:07:35,961 フェリックス・マクスウェル船長 これはマネキンから取ったものではありません。 855 01:07:39,678 --> 01:07:43,260 ああ！私たちをここから出してください 彼が車から降りる前に！ 856 01:07:45,225 --> 01:07:48,012 - ちょっとまって！ - 私は死ぬつもりです。死ぬよ。 857 01:07:53,358 --> 01:07:55,267 もう終わりです、スイッチャー！ 858 01:08:04,119 --> 01:08:07,120 あなたもそうかもしれません ジョッキーストラップを掛けてください！ 859 01:08:09,165 --> 01:08:12,415 いいえ！いいえ、リチャーズさん！いいえ！ 860 01:08:24,305 --> 01:08:26,879 ――一方通行、マニアですね！ - 知っている！ 861 01:08:33,523 --> 01:08:35,516 これはあなたのものよ、ランボー！ 862 01:08:46,036 --> 01:08:48,075 - 彼を捕まえました! - 出ていきたいです。 863 01:08:48,204 --> 01:08:50,612 - ジェロニモ！ - 出ていきたいです。 864 01:09:05,221 --> 01:09:07,261 おお！ 865 01:09:08,141 --> 01:09:12,850 分かりません。これは決して アルマンドには以前にもこんなことがありました、決して！ 866 01:09:14,564 --> 01:09:17,055 それはきっとあなたです。とても寒いですね。 867 01:09:17,192 --> 01:09:19,268 あなたはとても...とても無感情です。 868 01:09:20,862 --> 01:09:22,902 マネキンもどこで入手できますか？ 869 01:09:23,323 --> 01:09:24,319 (ドアがバタンと閉まる音) 870 01:09:24,449 --> 01:09:26,240 (すすり泣き) 871 01:10:32,100 --> 01:10:34,139 (クスクス笑い) 872 01:10:40,942 --> 01:10:42,982 (ため息) 873 01:10:49,326 --> 01:10:51,365 ジョナサン。 874 01:10:59,878 --> 01:11:01,917 何を考えていますか? 875 01:11:03,214 --> 01:11:05,587 - 窓です。 -うーん。 876 01:11:05,717 --> 01:11:08,587 かなりうまくいきましたね。 877 01:11:08,720 --> 01:11:10,759 息を呑むような光景でした。 878 01:11:11,639 --> 01:11:13,679 エミー。 879 01:11:14,392 --> 01:11:18,639 エマ・ヘシレ、あなたは私にインスピレーションを与えてくれます。 880 01:11:21,191 --> 01:11:23,230 何でもできそうな気がします。 881 01:11:24,819 --> 01:11:26,859 Windows は始まりにすぎません。 882 01:11:28,323 --> 01:11:30,778 都市全体をデザインできると思います。 883 01:11:32,285 --> 01:11:36,746 物を作るのに時間をかける人はいない 個性や品格があるもの。 884 01:11:37,666 --> 01:11:39,705 人々はそれを必要としています。 885 01:11:40,460 --> 01:11:42,500 私たちはそれを彼らに与えることができました。 886 01:11:44,589 --> 01:11:46,961 愛しています、エミー。 887 01:11:47,967 --> 01:11:50,007 私もあなたを愛しています、ジョナサン。 888 01:11:55,642 --> 01:11:57,681 窓に入ったほうがいいよ。 889 01:12:30,010 --> 01:12:33,841 あのペッカーヘッドは私に倍返しだった。 彼のバイクが前に出ているのが見えました。 890 01:12:33,972 --> 01:12:36,178 彼のダミーはここにいるに違いない。 891 01:12:45,984 --> 01:12:48,475 おお！ 892 01:12:48,945 --> 01:12:51,780 - これだ！これだ！ - 肯定的ですか？ 893 01:12:51,906 --> 01:12:53,982 絶対的に。 894 01:12:54,117 --> 01:12:57,201 ちょっと待って。 この人も彼女に似ていますね。 895 01:13:00,040 --> 01:13:03,076 自分の未来を託した 野菜の手の中。 896 01:13:04,669 --> 01:13:07,955 マネキンを手に入れてください。 入手...マネキンを入手してください。 897 01:13:23,521 --> 01:13:26,522 - (フェリックス) あそこだよ。 - (リチャーズ) いいえ、これがドアです。 898 01:13:26,650 --> 01:13:29,223 ここはドアではありません。ああ、 これがドアです。 899 01:13:31,196 --> 01:13:35,573 ああ、待ってください。リチャーズさん、やったことがありますか？ どれも似ていることに気づきましたか? 900 01:13:35,700 --> 01:13:37,740 あれだけ見ていただけますか？ 901 01:13:38,912 --> 01:13:40,951 もしかしたらこれが彼女なのかもしれない。 902 01:13:55,470 --> 01:13:57,427 本当に面白いですね。 903 01:13:57,555 --> 01:14:01,636 - 賢いですね、わかりました。 - これは芸術です。 904 01:14:01,768 --> 01:14:04,555 - 演劇みたいですね。 - わかった。わかった。 905 01:14:16,950 --> 01:14:19,275 すみません。すみません。すみません。 906 01:14:22,163 --> 01:14:24,737 おはようございます、スターシャインです。 私も一人で寝ますが、 907 01:14:24,874 --> 01:14:27,745 - でも宣伝はしません。 - 私の服を買ってもらえますか？ 908 01:14:27,877 --> 01:14:30,547 一晩中ここにいましたか？ あなたはそれを寝て過ごしたに違いありません。 909 01:14:30,672 --> 01:14:32,711 - 何？ - (「ドラグネット」のテーマを鼻歌で歌う) 910 01:14:32,841 --> 01:14:36,506 女の子のマネキンが全部消えた 昨夜の窓から。 911 01:14:36,636 --> 01:14:39,127 はい、愛する人、あなたのお気に入り、 彼女もいなくなってしまった。 912 01:14:39,264 --> 01:14:40,343 エミー。 913 01:14:41,725 --> 01:14:44,050 ジョナサン。ジョナサン！ 914 01:14:50,984 --> 01:14:54,982 ごめんなさい、ベイビー。でも、私たちは特別な人間です いつか心痛む運命にある。 915 01:14:55,113 --> 01:14:58,363 何が私にとって一番効果的か知っていますか？ 恥ずかしげもなく泣く。おお！ 916 01:14:58,491 --> 01:15:01,528 抜本的なことはしないでください。ああ、ああ、ああ！ 917 01:15:12,839 --> 01:15:15,626 さて、それでは。待って。ちょっと待って。 918 01:15:16,801 --> 01:15:18,841 はい、カバーさせていただきます。 919 01:15:20,138 --> 01:15:22,178 うわー！ 920 01:15:23,475 --> 01:15:26,096 はい。これは…おお！ 921 01:15:26,227 --> 01:15:28,386 はい、確かに、ああ、はい、女の子！ 922 01:15:29,481 --> 01:15:33,146 うーん。ジョナサン！ジョナサン！待って！ 923 01:15:34,069 --> 01:15:36,642 - ロキシー？ロキシー・シールド？ - いかがなさいましたか？ 924 01:15:36,780 --> 01:15:38,903 - ロキシー・シールド。 - 彼女は役員室にいます。 925 01:15:39,032 --> 01:15:42,615 - ありがとう！ - そこには入れないよ！安全！ 926 01:15:44,704 --> 01:15:47,705 ジョナサン！まあ、私たちはそうでした あなたが立ち寄ってくれることを願っています。 927 01:15:47,832 --> 01:15:50,869 - 何か飲み物を持ってきてもらえますか？ - 彼女はどこですか、ロキシー？ 928 01:15:51,336 --> 01:15:56,923 彼女は完全に安全です。ジョナサン、それでは Illustra であなたの将来について話してください。 929 01:15:57,050 --> 01:16:00,668 素晴らしいことになると思います チーム全体を再び団結させるために。 930 01:16:00,804 --> 01:16:03,840 - 彼女と何をしましたか? - リラックス。ただのマネキンだよ。 931 01:16:03,973 --> 01:16:07,259 年間55,000ってどう思いますか？ 932 01:16:07,394 --> 01:16:10,430 - あなたは... - おい、おい、おい、おい！よし！ 60,000。 933 01:16:10,563 --> 01:16:13,137 ビージ、私はそうは思わない この人はイラストラ繊維の人です。 934 01:16:13,274 --> 01:16:15,314 - 彼女はどこですか？ - もう彼女に会うことはないだろう。 935 01:16:15,443 --> 01:16:18,397 - どこに行くの？ - 利益分配もあります... 936 01:16:18,530 --> 01:16:22,942 スイッチャー、私たちは非常に あなたとあの人の有罪となる写真... 937 01:16:23,827 --> 01:16:26,115 さあ、起きろ、リチャーズ！彼を捕まえてください！ 938 01:16:26,830 --> 01:16:28,490 おい！ 939 01:16:31,042 --> 01:16:32,620 ごめん。走らなきゃ。 940 01:16:34,004 --> 01:16:38,297 セキュリティ警告！革ジャンを着た男！ おい、さあ！入手... 941 01:16:46,766 --> 01:16:49,436 すべてのユニット、コード 2。 メインフロアの加害者 942 01:16:49,561 --> 01:16:52,348 ロジャー。何度も何度も。 さあ、ターミネーター。 943 01:16:52,480 --> 01:16:54,520 任務の呼び出し。 944 01:16:58,111 --> 01:17:00,187 すみません。 945 01:17:00,739 --> 01:17:02,363 ロキシー！ 946 01:17:05,201 --> 01:17:07,527 - 警察を呼んで下さい！ - SWATチーム。 947 01:17:15,462 --> 01:17:17,501 - おお！おい！ - どこかに行って。 948 01:17:23,261 --> 01:17:25,633 - フェリックス！ - ああ、スイッチャー。 949 01:17:26,473 --> 01:17:29,723 ターミネーター、ランチタイム。 950 01:17:32,729 --> 01:17:34,556 彼を捕まえてください！ 951 01:17:35,607 --> 01:17:37,646 - 素敵な犬ですね。 -クソ！ 952 01:17:42,238 --> 01:17:45,405 スイッチャー！スイッチャー！ 953 01:18:26,074 --> 01:18:28,909 もう終わりです、スイッチャー！ 954 01:18:36,960 --> 01:18:41,207 おい、スイッチャー！ 955 01:18:48,346 --> 01:18:51,051 ここから出して！ここから出して！ 956 01:19:14,956 --> 01:19:19,120 見てください！ 私を降ろしてください！私を降ろしてください、バカめ！ 957 01:19:30,055 --> 01:19:34,302 スイッチャー！捕まえるよ、スイッチャー！ 958 01:19:42,484 --> 01:19:44,642 もう終わりです、スイッチャー。 959 01:20:06,257 --> 01:20:08,748 ヤッホー！皆さん！ 960 01:20:15,308 --> 01:20:17,217 さすが、相棒！ 961 01:20:17,352 --> 01:20:21,432 私が好きなことが 2 つあります。それは戦いだ そして男の子たちにキスをします。さあ、ハニー！ 962 01:20:28,029 --> 01:20:31,066 来て私を捕まえてください、シスター・マリエラ！ どうしたの、ハニー？ 963 01:20:31,199 --> 01:20:33,868 どうしたの？来て！フーフー！ 964 01:20:47,882 --> 01:20:51,832 うわー！これは何ですか 男であることがすべてだ、ハニー。そうそう！ 965 01:20:56,016 --> 01:20:58,138 おい！ここには入ってはいけません。 966 01:21:02,480 --> 01:21:04,520 エミー！ 967 01:21:05,650 --> 01:21:07,939 私のはあなたのより大きいです! 968 01:22:00,664 --> 01:22:03,830 いつ入手できますか あのいまいましい水が止まったの？ 969 01:22:08,838 --> 01:22:10,249 ああ、くそ。 970 01:22:11,633 --> 01:22:13,839 行く！ 971 01:22:15,804 --> 01:22:17,049 ただ彼を撃ってください！ 972 01:22:19,891 --> 01:22:23,342 - ジョナサン。あなたは私を救ってくれました。 - ああ、本当に何でもないよ。 973 01:22:26,606 --> 01:22:28,646 - 私は生きている。 - 何？ 974 01:22:29,859 --> 01:22:32,529 彼は私を見ることができます、そして私はまだ生きています！ 975 01:22:32,654 --> 01:22:34,397 あなたは！ 976 01:22:34,531 --> 01:22:36,819 ありがとう！ありがとう。 977 01:22:38,535 --> 01:22:43,161 - あなたは私を永遠に愛さなければなりません。 - ああ、いつもそうだし、これからもそうするよ。 978 01:22:57,637 --> 01:23:00,757 邪魔にならないでください、愚か者！くそ！ 979 01:23:14,154 --> 01:23:16,561 それは奇跡です。奇跡だ！ 980 01:23:21,661 --> 01:23:23,986 うーん！ 981 01:23:24,122 --> 01:23:25,581 やめて！うーん！ 982 01:23:32,339 --> 01:23:36,799 うーん！ちょっとした不気味さ！停止！私に触れるのはやめてください！ 983 01:23:36,926 --> 01:23:39,085 うーん！私から離れてください！ 984 01:23:39,220 --> 01:23:41,260 触らないでください！うーん！ 985 01:23:43,433 --> 01:23:45,472 ロキシー。 986 01:23:49,189 --> 01:23:51,976 - やあ、暑いですね！ - ハリウッド。 987 01:23:52,108 --> 01:23:54,148 さて、こちらはエミーです。 988 01:23:55,028 --> 01:23:59,820 ママ、コインを私の目に当てて、 なぜなら、自分が見ているものを信じられないからです。 989 01:24:00,867 --> 01:24:04,153 そこに彼がいる。あの男を逮捕してください。 990 01:24:04,996 --> 01:24:07,238 - 彼女は誰ですか? - 彼女は私が来た人です。 991 01:24:07,374 --> 01:24:09,450 彼女はダミーです！ 992 01:24:09,584 --> 01:24:11,790 （ヴェルト） 私は言いました、あの男を逮捕してください！ 993 01:24:11,920 --> 01:24:15,503 - 彼に手を触れないでください。 - クレア、来てくれてありがとう。 994 01:24:15,632 --> 01:24:16,960 ああ、黙ってろ。 995 01:24:17,092 --> 01:24:19,499 BJ、あなたは本当に失敗しました。 996 01:24:19,636 --> 01:24:24,298 - クレア、何言ってるの？ - 先日このバカを解雇したとき、 997 01:24:24,432 --> 01:24:27,801 私は彼を空想のものに置き換えました カメラ監視システム。 998 01:24:27,936 --> 01:24:31,139 リチャーズがいるよ そしてビデオテープのこのバカ。 999 01:24:31,272 --> 01:24:34,523 この背後にいるのはあなただと確信していました。 あなたは...貪欲な蛇です! 1000 01:24:34,651 --> 01:24:36,442 クレア！ 1001 01:24:36,569 --> 01:24:40,188 あの二人逮捕してほしい 侵入、侵入、重窃盗の罪。 1002 01:24:40,323 --> 01:24:44,736 - 陰謀の疑いで後で捕まえます。 -それに誘拐も加えることもできます。 1003 01:24:44,869 --> 01:24:46,992 - 誘拐？誰が？ - 自分。 1004 01:24:47,122 --> 01:24:50,288 - あなたは誰ですか？ - 彼女はダミーです! 1005 01:24:50,792 --> 01:24:52,950 この哀れな男は故障中だ！ 1006 01:24:53,086 --> 01:24:56,003 - 彼をここから追い出して！ - いいえ、いいえ、彼女はダミーです! 1007 01:24:56,131 --> 01:24:57,874 - いいえ！いいえ！ - 私は...お願いします。 1008 01:24:58,008 --> 01:25:00,581 - 彼女はダミーです! - 力を入れないでください。 1009 01:25:00,719 --> 01:25:02,758 ママ！ママが欲しい！ 1010 01:25:02,887 --> 01:25:08,558 ティムキン夫人、ビデオカメラです。 彼らは昨夜すべてを拾い上げましたか？ 1011 01:25:08,685 --> 01:25:10,974 見るべきものだけを見ました！ 1012 01:25:12,731 --> 01:25:17,558 - 一体どこから来たのですか？ - ええと、ロキシー、あなたには決して理解できないでしょう。 1013 01:25:21,489 --> 01:25:22,687 うーん。 1014 01:25:23,116 --> 01:25:28,359 ああ、クレア、何かあるはずだ 私たちにできる取り決めね？ 1015 01:25:28,496 --> 01:25:30,904 詰め込んで、ピエロ。 1016 01:25:31,041 --> 01:25:33,117 - 来て。 - ああ、いや、みんな。お願いします！ 1017 01:25:33,251 --> 01:25:36,038 ご存知のように、私はここに経営幹部の可能性を感じています。 1018 01:25:36,171 --> 01:25:39,421 ロキシー、君は解雇だよ！ もうこの町で働くことはないだろう。 1019 01:25:43,178 --> 01:25:46,095 (♪「もう私たちを止めるものは何もない」 Starship より） 1020 01:26:05,200 --> 01:26:07,192 ♪ あなたの目を見て 1021 01:26:08,411 --> 01:26:09,989 ♪ 楽園が見えます 1022 01:26:10,038 --> 01:26:12,114 ♪ 見つけたこの世界 1023 01:26:12,248 --> 01:26:15,166 ♪ それは本当だとは思えません 1024 01:26:15,293 --> 01:26:17,749 ♪ あなたの隣に立って 1025 01:26:17,879 --> 01:26:20,002 ♪ あなたに与えたいものがたくさんあります 1026 01:26:20,131 --> 01:26:22,171 ♪ この愛は私の心の中に 1027 01:26:22,300 --> 01:26:24,791 ♪ 私があなたを想っていること 1028 01:26:26,012 --> 01:26:28,301 ♪ 私たちが狂っていると言わせてください 1029 01:26:28,431 --> 01:26:30,887 ♪ そんなことは気にしない 1030 01:26:31,017 --> 01:26:33,093 ♪ 私の手に手を置いて、ベイビー 1031 01:26:33,228 --> 01:26:35,849 ♪ 決して振り返らないで 1032 01:26:35,981 --> 01:26:38,388 ♪ 世界を私たちの周りにしましょう 1033 01:26:38,525 --> 01:26:40,897 ♪ ただバラバラになるだけ 1034 01:26:41,027 --> 01:26:46,188 ♪ ベイビー、きっとできるよ 心と心が通じ合えば 1035 01:26:46,324 --> 01:26:50,274 ♪ そして私たちはこの夢を一緒に築くことができます 1036 01:26:50,412 --> 01:26:52,737 ♪ 永遠に強く立つ 1037 01:26:52,872 --> 01:26:56,704 ♪ もう私たちを止めるものは何もない 1038 01:26:56,835 --> 01:27:00,251 ♪ そしてもしこの世界に恋人がいなくなったら 1039 01:27:00,380 --> 01:27:02,788 ♪ 私たちはまだお互いを持っています 1040 01:27:02,924 --> 01:27:05,296 ♪ 私たちを止めるものは何もない 1041 01:27:05,427 --> 01:27:09,638 ♪ もう私たちを止めるものは何もない 1042 01:27:12,976 --> 01:27:15,265 ♪ あなたに出会えて本当によかった 1043 01:27:15,395 --> 01:27:17,850 ♪ 私はあなたを失うつもりはありません 1044 01:27:17,981 --> 01:27:22,228 ♪ 何が必要でも 私はここにあなたと一緒にいます 1045 01:27:22,902 --> 01:27:25,275 ♪ 楽しい時間を過ごしましょう 1046 01:27:25,405 --> 01:27:27,861 ♪ 悪い時期も乗り越えましょう 1047 01:27:27,991 --> 01:27:32,736 ♪ 必要なことは何でも、それが私がやることです 1048 01:27:33,621 --> 01:27:35,863 ♪ 私たちが狂っていると言わせてください 1049 01:27:35,999 --> 01:27:38,454 ♪ 彼らは何を知っていますか? 1050 01:27:38,585 --> 01:27:40,624 ♪ 腕を組んで、ベイビー 1051 01:27:40,754 --> 01:27:43,375 ♪ 決して離さないで 1052 01:27:43,506 --> 01:27:48,464 ♪ 私たちの周りの世界は崩壊してしまいましょう 1053 01:27:48,595 --> 01:27:53,755 ♪ ベイビー、きっとできるよ 心と心が通じ合えば 1054 01:27:53,892 --> 01:27:57,842 ♪ そして私たちはこの夢を一緒に築くことができます 1055 01:27:57,979 --> 01:28:00,351 ♪ 永遠に強く立つ 1056 01:28:00,482 --> 01:28:04,314 ♪ もう私たちを止めるものは何もない 1057 01:28:04,444 --> 01:28:07,813 ♪ そしてもしこの世界に恋人がいなくなったら 1058 01:28:07,947 --> 01:28:10,355 ♪ 私たちはまだお互いを持っています 1059 01:28:10,492 --> 01:28:12,698 ♪ 私たちを止めるものは何もない 1060 01:28:13,036 --> 01:28:15,705 ♪ 私たちを止めるものは何もない 1061 01:28:15,830 --> 01:28:23,078 ♪ ああ、私に必要なのはあなただけ 1062 01:28:23,213 --> 01:28:27,839 ♪ 必要なものすべて 1063 01:28:27,967 --> 01:28:32,926 ♪ そして私がやりたいことすべて 1064 01:28:33,056 --> 01:28:35,725 ♪ 永遠にあなたを抱きしめます 1065 01:28:35,850 --> 01:28:39,718 ♪ いつまでも 1066 01:28:58,957 --> 01:29:02,955 ♪ そして私たちはこの夢を一緒に築くことができます 1067 01:29:03,086 --> 01:29:05,458 ♪ 永遠に強く立つ 1068 01:29:05,588 --> 01:29:09,254 ♪ もう私たちを止めるものは何もない 1069 01:29:09,384 --> 01:29:12,967 ♪ そしてもしこの世界に恋人がいなくなったら 1070 01:29:13,096 --> 01:29:15,421 ♪ 私たちはまだお互いを持っています 1071 01:29:15,557 --> 01:29:18,308 ♪ 私たちを止めるものは何もない 1072 01:29:18,435 --> 01:29:22,895 - ♪ 私たちを止めるものは何もない - ♪ 私たちはこの夢を一緒に築くことができます 1073 01:29:23,023 --> 01:29:25,692 ♪ 永遠に強く立つ 1074 01:29:25,817 --> 01:29:29,518 ♪ もう私たちを止めるものは何もない 1075 01:29:29,654 --> 01:29:33,023 - ♪ もう私たちを止めるものは何もない - ♪ もしこの世界に恋人がいなくなったら 1076 01:29:33,158 --> 01:29:35,649 ♪ 私たちはまだお互いを持っています 1077 01:29:35,785 --> 01:29:39,735 - ♪ 私たちを止めるものは何もない - ♪ ああ、いいえ 1078 01:29:39,873 --> 01:29:42,993 - ♪ 私たちはこの夢を一緒に築くことができます - ♪ やあ、ベイビー 1079 01:29:43,126 --> 01:29:45,582 - ♪ 永遠に強く立つ - ♪わかっています 1080 01:29:45,712 --> 01:29:48,333 - ♪ もう私たちを止めるものは何もない - ♪ やあ、ベイビー 1081 01:29:48,465 --> 01:29:51,466 - ♪ 私たちを止めるものは何もない - ♪ もしこの世界に恋人がいなくなったら 1082 01:29:51,593 --> 01:29:55,211 - ♪ やあ、ベイビー、フーフー！ - ♪ 私たちはまだお互いを持っています 1083 01:29:55,347 --> 01:29:58,301 - ♪ 私たちを止めるものは何もない - ♪ 何もないよ、ベイビー 1084 01:29:58,433 --> 01:30:01,268 ♪ もう私たちを止めるものは何もない